Results for voûte translation from French to Norwegian

voûte
hvelv

voûte crânienne
calvaria

voûte céleste
himmelkule

soutiens de voûte plantaire
fotbuestøtter

déclaration de voûte céleste
himmelkule- deklarasjon

et par la voûte élevée!
ved det høyt hvelvede tak,

prolapsus de la voûte vaginale
framfall, skjedevegg

voûte à quatre piliers de winslow
fornix cerebri

il a élevé bien haut sa voûte, puis l'a parfaitement ordonné;
han hevet opp dens tak og gav den form,

l’entrepreneuriat est enfin perçu comme uneclé de voûte de la croissance.
entreprenørskap blir omsider sett påsom et grunnlag for vekst.

lui et moi semblions être les deux uniques êtres vivants entre la voûte céleste et le désert de la terre.
den og jeg syntes å være de eneste levende vesenene mellom den veldige himmelhvelvingen og ødet under.

les nuées l`enveloppent, et il ne voit rien; il ne parcourt que la voûte des cieux.
skyene er et dekke for ham, så han ikke ser noget, og på himmelens hvelving vandrer han.

des anomalies du développement cérébral ont été détectées chez la souris sous azacitidine pendant ou avant la soudure de la voûte palatine.
utviklingsabnormiteter i hjernen har vært sett hos mus som ble gitt azacitidin ved eller før lukking av den harde gane.

les petites et moyennes entreprises (pme) constituent la clé de voûte de l’économie européenne.
små og mellomstore bedrifter (smb’er) danner ryggraden i europas økonomi.

en cas d’exposition aux ara ii à partir du 2ème trimestre de la grossesse il est recommandé de faire une échographie afin de vérifier la fonction rénale et les os de la voûte du crâne.
ultralydkontroll for å undersøke nyrefunksjon og kraniet anbefales hvis fosteret har blitt eksponert for aii-reseptorantagonister fra andre trimester av svangerskapet.

dispenser un traitement efficace aux usagers de drogue à problèmes est l’une des clés de voûte de la réponse de l’europe au phénomène de la drogue.
selv om behandlingstilbudet er blitt bedre, er det i¤europa store forskjeller når det gjelder tilgangen til behandling.

une fois franchie la grille nous nous engageâmes dans l’avenue ; le bruit des roues s’étouffa une fois encore dans les feuilles mortes ; les branches chargées des vieux arbres formaient une voûte sombre au-dessus de nos têtes.
gjennom porten kom vi inn på den brede veien som førte opp til hovedbygningen. vognhjulene gled atter over nedfallent løv, og de gamle trekronene dannet en mørk buehvelving over våre hoder.