Results for amorce translation from French to Persian

amorce
راه اندازی

amorce (informatique)
راه‌اندازی

amorce les charges !
محافظ هاي خارجي ، بريد.

vérifiez l'amorce.
-

c'était l'amorce.
اين تازه پيش‌درآمد بود

amorce la procédure de destruction !
گزينه کشتن رو فعال کن همين الان، همشونو فعال کن

bien reçu. j'amorce ma descente.
دريافت شد حرکت رو شروع کردم

on amorce manœuvre grande vitesse.
افسر اقدامات تاکتیکی، مانورهای سرعت بالا رو شروع کنید.

vérifie le contact de l'amorce.
از روي چاشني ماده منفجرش رو چک کن

on amorce une descente à 16 000 pieds.
داريم ارتفاع مون رو به 16000 پا کاهش ميديم.

j'y croyais. on amorce les charges.
-بيا دستگاه شارژ رو بذاريم .

- quand amorce-t-on la localisation ?
کي ميتونيم بصورت امن با هم صحبت کنيم ؟

si saito me couvre tandis que j'amorce.
و وقتيکه من دارم شارژ رو آماده ميکنم، "سايتو" ميتونه جلوي محافظين رو بگيره.

on l'amorce en exerçant une pression comme ceci.
با فشار آوردن به اون پشت محهزش مي کني ، ديدي؟

on amorce notre descente sur paris ch. de gaulle.
خانم‌ها و آقايان هم اكنون داريم شروع به فرود در فرودگاه "شاردوگل" پاريس مي‌كنيم. [دستگاه الكترونيكي رو خاموش كنيد] [كمربند رو ببنديد]

veillez sur fischer pendant que j'amorce des charges.
زمانيکه دارم شارژ رو برقرار ميکنم، مراقب "فيشر" باشي، خيلي خب؟

la pointe doit percuter l'amorce pour actionner la cartouche.
سر نيزه رو بايد جوري فشار بديد که به باروت بخوره

séparer le détonateur de l'explosif déclencherait l'amorce.
چاشني و تقويت کننده ش نميتونن . از ماده ي منفجره ي اصلي بدون آزاد کردن فيوز جدا بشن

elle a une amorce de percussion, qui la conduit essentiellement à... exploser.
یه کلاهک ضربتی داره... که باعث میشه بلافاصله... منفجر بشه.

tandis qu'on amorce le quatrième quart, le tableau indique toujours :
به كوارتر چهارم نزديك ميشيم ولي تابلو امتيازات فرقي نكرده