Results for a traduire en 10 langues : translation from French to Polish

a traduire en 10 langues :
przetłumaczyć na 10 języków:

article 10 langues
artykuł 10 języki

maintenir le cap: les mots doivent se traduire en actions.
przez kontynuację działań: słowa muszą przerodzić się w działanie.

10 ml en 10 x 10 ml
postać farmaceutyczna

distance parcourue en 10 minutes
odległość pokonanaw 10 min.

cette vision doit à présent se traduire en actions concrètes.
obecnie należy przekształcić tę wizję w działanie.

espagne : 2013 en 10 informations et 10 images
10 historii i zdjęć podsumowujących wydarzenia w hiszpanii w 2013 r.

des locuteurs de cette langue sont ensuite chargés de les traduire en anglais.
użytkownicy danego języka są potem zobowiązani do tłumaczenia ich na język angielski.

à identifier ou à traduire en justice les autres auteurs de l'infraction,
ujawnienie lub pociągnięcie do odpowiedzialności karnej pozostałych sprawców;

cette quantité doit être libérée en 10 secondes;
taką objętość należy wprowadzić w ciągu 10 sekund;

5.817 gpkm en 2010 (+ 16% en 10 ans)
do 5817 gpkm w 2010 r. (+ 16 % w ciągu 10 lat)

la feuille de route actualisée doit se traduire en objectifs et indicateurs d'avancement pertinents.
zaktualizowany plan działań musi przekładać się na cele i istotne wskaźniki postępu.

non atteint e en maths, sciences et anglais en 10 année
odsetek uczniów, którzy uzyskali ocenę „d”lub lepszą z matematyki, nauk ścisłych i języka angielskiego w klasie 10

1.8 le plan s'articule en 10 actions prioritaires urgentes.
1.8 plan dzieli się na 10 działań priorytetowych i pilnych.

7.540 gpkm en 2030 (seulement 12,5% en 10 ans)
do 7540 gpkm w 2030 r. (tylko +12,5 % w ciągu 10 lat)

le voyant rouge commence à clignoter après que la dose ait été délivrée en 10 minutes.
nie można rozpocząć podawania kolejnej dawki przez zakończeniem trwającego 10 minut cyklu dostarczania poprzedniej dawki.

métalyse est administré une fois par une injection unique dans une veine, en 10 secondes environ.
produkt metalyse podaje się w pojedynczym dożylnym wstrzyknięciu przez około 10 sekund.

(10) langue du contrat.
(10) język umowy.

ne pas utiliser enbrel si la poudre dans le flacon ne s’est pas complètement dissoute en 10 minutes.
nie podawać leku enbrel, jeżeli cały proszek zawarty w fiolce nie rozpuścił się w ciągu 10 minut.

les concentrations à l’équilibre du sunitinib et de son principal métabolite actif sont atteintes en 10 à 14 jours.
stężenie sunitynibu i jego podstawowego czynnego metabolitu w stanie równowagi zostaje osiągnięte w ciągu od 10 do 14 dni.