From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il se peut toutefois que ces mesures permettent d'aboutir au même résultat, à savoir la couverture suffisante de l'angle mort.
jednakże również te środki mogą prowadzić do osiągnięcia celu, jakim jest zapewnienie wystarczającej widoczności w martwym polu z boku pojazdu.
cette approche intégrée prévoyait l'introduction obligatoire de nouveaux dispositifs de sécurité visant notamment à réduire l'angle mort des poids lourds.
to zintegrowane podejście objęło obowiązkowe wprowadzenie nowych elementów bezpieczeństwa mających na celu w szczególności zmniejszenie martwego pola samochodów ciężarowych.
ce groupe d'usagers est particulièrement exposé au risque d'être impliqué dans un accident avec des poids lourds ayant un angle mort latéral du côté passager.
jest to grupa użytkowników szczególnie narażonych na ryzyko wypadków z udziałem samochodów ciężarowych posiadających martwe pole z boku po stronie pasażera.
conformément à cette directive, les poids lourds neufs de plus de 3,5 tonnes devront être équipés, à partir de 2007, de rétroviseurs supprimant l'angle mort.
zgodnie z dyrektywą nowe samochody ciężarowe o wadze powyżej 3,5 tony będą musiały od 2007 roku być wyposażone w lusterka redukujące martwe pole.
en décembre 2005, le groupe de haut niveau cars 21 a recommandé une approche intégrée qui prévoyait l'introduction obligatoire de nouveaux dispositifs de sécurité visant notamment à réduire l'angle mort des poids lourds.
w grudniu 2005 r. grupa wysokiego szczebla cars 21 zaleciła przyjęcie zintegrowanego podejścia obejmującego obowiązkowe wprowadzenie nowych elementów bezpieczeństwa mających na celu w szczególności zmniejszenie martwego pola samochodów ciężarowych.
les usagers les plus vulnérables (piétons, cyclistes et motards) sont également plus en sécurité de puisque la loi impose d’équiper les poids lourds de rétroviseurs d’angle mort.
najbardziej narażeni użytkownicy dróg – piesi, rowerzyści i motocykliści – są bezpieczniejsi, ponieważ duże samochody ciężarowe muszą być na mocy prawa wyposażone w lusterka zmniejszające obszar tzw. martwego pola.