Results for autogérée translation from French to Polish

ou  est autogérée,
albo  jest samozarządzany/samozarządzana

nom de la société de gestion/société d’investissement autogérée:
nazwa spółki zarządzającej/samodzielnie zarządzanej spółki inwestycyjnej:

(31) les conditions d'autorisation de ces accords exceptionnels portant sur le règlement de dettes dues aux organismes de sécurité sociale figurent dans le décret-loi no 411/91. selon l'article 2, paragraphe 1, de ce décret-loi, l'autorisation doit être indispensable pour garantir la viabilité du débiteur et les accords peuvent être appliqués lorsque, entre autres, comme prévu au point d), l'entreprise endettée "a été occupée, autogérée par ses salariés ou a fait l'objet d'une intervention de l'État."
(31) przepisy zezwalające na spłatę zadłużenia wobec programu ubezpieczeń społecznych na warunkach wyjątkowych zawarte są w dekrecie z mocą ustawy nr 411/91. zgodnie z jego art. 2 ust. 1 konieczne jest spełnienie warunku, aby zezwolenie było niezbędne dla zapewnienia funkcjonowania zadłużonej firmy. wspomniane powyżej warunki wyjątkowe mogą zostać zastosowane m.in. w sytuacji przewidzianej w lit. d), kiedy to: zadłużone przedsiębiorstwo "jest przedmiotem zajęcia, samozarządzania lub interwencji ze strony państwa".