Results for bronzage translation from French to Polish

bronzage
opalenizna

bronzage (pigmentation)
opalenizna

appareil de bronzage
solarium

produits de bronzage sans soleil
Środki do samoopalania

agent de réduction/agent de bronzage
redukująca/opalająca

bancs et ciels solaires et appareils similaires pour le bronzage
Łóżka opalające, lampy opalające i podobne urządzenia do opalania

Évitez toute exposition prolongée au soleil ou aux rayons uv artificiels comme ceux des cabines de bronzage.
należy unikać narażenia na silne światło słoneczne lub sztuczne promienie uv (np. w solarium).

centres de beauté et de bien-être (coiffeurs, salons de bronzage, spas, etc.)
centra urody i odnowy biologicznej (zakłady fryzjerskie, solaria, spa itd.)

au cours des 3 mois suivant le traitement, ne vous exposez pas à des séances de bronzage par lampes uv et ne prenez pas de bains de soleil.
nie zażywać kąpieli słonecznych.

eviter l’exposition au soleil autant que possible (y compris les lampes à bronzer et les cabines de bronzage).
unikać światła słonecznego jak to tylko możliwe (w tym lamp i łóżek opalających).

cependant, en raison de la nature de cette pathologie, toute exposition excessive au soleil (y compris aux lampes solaires et cabines de bronzage) doit être évitée ou réduite.
niemniej jednak, z uwagi na rodzaj choroby, należy unikać nadmiernej ekspozycji na światło słoneczne (w tym lampy czy łóżka opalające) lub je zminimalizować.

pendant cette période, les patients doivent éviter d'exposer la partie de leur peau non protégée, les yeux ou les autres zones corporelles, à un ensoleillement direct ou à une lumière intérieure forte comme celle des salons de bronzage, des lampes halogènes de forte intensité ou des lampes scialytiques puissantes des blocs opératoires ou des cabinets de chirurgie dentaire.
w tym okresie powinni unikać ekspozycji nieosłoniętej skóry, oczu lub innych części ciała na światło słoneczne lub silne światło w pomieszczeniach, takich jak solarium, jaskrawe oświetlenie halogenowe lub oświetlenie o dużej mocy stosowane w salach operacyjnych lub gabinetach stomatologicznych).