Results for ce repérage doit se retrouver sur l... translation from French to Polish

repérage
znacznik

la surveillance doit se fonder sur les instruments existants.
nadzór musi być budowany w oparciu o istniejące narzędzia.

repérage acoustique
Ślad akustyczny

l’utilisation de rotarix doit se baser sur les recommandations officielles.
stosowanie szczepionki rotarix powinno opierać się na oficjalnych zaleceniach.

ce schéma se retrouve dans presque tous les pays.
schemat ten powtarza się prawie we wszystkich krajach.

il doit se trouver :
jest umieszczona:

repérage des personnes vulnérables
identyfikacja osób wymagających szczególnego traktowania

le parlement estime que l’intégration européenne doit se fonder sur les valeurs culturelles.
europejski krajobraz filmowy charakteryzuje się znaczną dominacją produkcji amerykańskich.

ces marins pourraient bien se retrouver impliqués dans des accidents maritimes.
marynarze ci mogą być łatwo uwikłani w wypadki na morzu.

cela se retrouve dans le fait que toutes les
w 2005 r. prawdopodobnie doszło do wzrostu po okresie spadku ilościowego w latach 2001–2004.

ce repérage préliminaire, qui devra ensuite recevoir une confirmation ou une infirmation de la part de spécialistes, peut reposer sur les indicateurs suivants:
to wstępne rozpoznanie, które następnie powinni potwierdzić lub wykluczyć specjaliści, może opierać się na następujących wskaźnikach:

responsabilités relatives aux dispositifs de repérage par satellite
obowiązki dotyczące satelitarnych urządzeń lokacyjnych

les caractéristiques des dispositifs de repérage par satellite;
charakterystyki technicznej satelitarnych urządzeń lokacyjnych;

12. repérage du lieu de séjour et de résidence;
29. (c) wykrywania miejsca pobytu i zamieszkania,

7.5 le repérage et l'évaluation des chercheurs37.
7.5 identyfikacja i ocena osób o wybitnych wynikach37.

repérage des barrières dans la législation européenne et nationale existante et nouvelle
przegląd prawa pod kątem barier w istniejącym oraz nowym ustawodawstwie krajowym i europejskim

défaillance technique ou non-fonctionnement du dispositif de repérage par satellite
awaria techniczna lub ustanie działania satelitarnego urządzenia lokacyjnego

ces certificats numériques représentent la partie centrale du répertoire en ligne de skype, ce qui permet aux utilisateurs de se retrouver sur internet sans avoir besoin d'une liste centrale indiquant qui se trouve en ligne.
cyfrowe certyfikaty stanowią podstawę katalogu online skype, który pozwala użytkownikom wyszukiwać się nawzajem w internecie, bez konieczności prowadzenia centralnej listy osób dostępnych online.

aussi, lorsque le produit se retrouve sur les étals, le consommateur a la garantie qu'il a été pêché légalement.
gdy produkt dotrze do sklepu, konsument będzie wiedział, że połów był legalny.

Équipement de communication et de navigation pour les opérations en ifr et en vfr sur les routes non navigables par repérage visuel au sol
wyposażenie łączności i nawigacyjne w lotach według wskazań przyrządów (ifr) lub z widocznością (vfr) na trasach nienawigowanych w oparciu o terenowe punkty odniesienia