Results for confuse translation from French to Polish

la législation vous semble confuse?
małe, czyste i konkurencyjne

l’argumentation qui la sous-tend est confuse et imprécise.
niedopuszczalną, ponieważ jej uzasadnienie jest niejasne i nieprecyzyjne.

une réglementation décousue et confuse dont l’application efficace est entravée;
fragmentaryczne i zagmatwane przepisy utrudniające skuteczną realizację;

la vue générale des principes et des objectifs des politiques communautaires dans ce domaine est plutôt confuse pour les tierces personnes.
ogólny obraz zasad, celów i założeń strategii wspólnotowych w tej dziedzinie jest raczej niejasny dla osób z zewnątrz.

l’exécution des programmes par "devis-programmes" est parfois confuse ou lente.
realizacja programów za pomocą "kosztorysów programów" okazuje się czasami chaotyczna i powolna.

aucune autre information n'a été reçue d'afrique du sud et la situation sanitaire actuelle semble confuse.
nie otrzymano żadnych nowych informacji z republiki południowej afryki i obecna sytuacja związana z chorobą wydaje się niejasna.

or la situation deviendra d'autant plus confuse et fragmentée que l'on retardera la mise en œuvre des codes d'identification.
jednak im większe będzie opóźnienie we wprowadzaniu kodów identyfikacyjnych, tym większy będzie panował chaos i rozdrobnienie.

le risque de voir le concept même d’écolabel se décrédibiliser suite à cette situation confuse est une desraisons pour lesquelles la commission souhaite lancer undébat sur ce que devrait être une approche communautairedes écolabels pour les produits de la pêche.
rozwój i handel ustalanie zasad dotyczących oznakowania ekologicznegopowinno odbywać się z uwzględnieniem zastrzeżeńkrajówrozwijających się, które obawiają się wykluczeniaich produktów z rynków krajów wysokorozwiniętych.

dans ce dernier cas, un nouveau partenariat pourrait rendre la situation encore plus confuse. il vaudrait donc peutêtre mieux adopter le rôle d’intermédiaire entre diérents intérêts locaux, au bénéce des communautés vivant de la pêche.
w tym ostatnim przypadku, utworzenie nowego partnerstwa mogłoby jeszcze bardziej zagmatwać sytuację, zatem lokalna grupa może przyjąć rolę „brokera” mediującego między różnymi lokalnymi interesami dla szerszego pożytku całej społeczności.

1.3 les articulations entre la stratégie de lisbonne et la stratégie de développement durable sont confuses.
1.3 niejasne są związki między strategią lizbońską a strategią zrównoważonego rozwoju.