Results for dichlorométhane translation from French to Polish

dichlorométhane
dichlorometan

dichlorométhane (dcm)
dwuchlorometan (dcm)

(méthode au dichlorométhane)
(metoda z zastosowaniem dichlorometanu)

substances dangereuses – dichlorométhane
substancje niebezpieczne (dichlorometan)

dichlorométhane (chlorure de méthylène)
dichlorometan (chlorek metylenu)

dichlorométhane pas plus de 10 mg/kg
dichlorometan: nie więcej niż 10 mg/kg

6 (dichlorométhane) et 8 (diméthylformamide)
6. (dichlorometan) i 8. (dimetyloformamid)

le dichlorométhane est l'une de ces substances.
dcm zaliczany jest do takich substancji.

substances dangereuses – dichlorométhane (version codifiée)
substancje niebezpieczne (dichlorometan) (wersja ujednolicona)

6 (dichlorométhane) et 4 (acide formique 80 %)
6. (dichlorometan) i 4. (kwas mrówkowy 80 % m/m)

dichlorométhane - protection de la santé contre les substances dangereuses
dichlorometan – ochrona zdrowia przed niebezpiecznymi substancjami

6 (dichlorométhane) et 2 (hypochlorite de sodium alcalin)
6. (dichlorometan) i 2. (alkaliczny podchloryn sodu)

6 (dichlorométhane) et 3 (chlorure de zinc/acide formique)
6. (dichlorometan) i 3. (chlorek cynku/kwas mrówkowy)

transférer les fibres résiduelles dans le creuset par lavage à l'aide d'une petite quantité supplémentaire de dichlorométhane.
przenieść pozostałości włókien do tygla, zmywając je z kolby niewielką ilością dichlorometanu.

- la teneur de 0,1 mg/kg concernant le dichlorométhane est remplacée par la teneur de 0,02 mg/kg.
- obecność 0,1 mg/kg w odniesieniu do dichlorometanu zastępuje się obecnością 0,02 mg/kg,

les décapants de peinture contenant du dichlorométhane à une concentration supérieure ou égale à 0,1 %, en poids, ne doivent pas:
produkty do usuwania farb zawierające dichlorometan w stężeniu równym lub wyższym od 0,1 % masowo nie mogą być:

appliquer le vide pour éliminer l'excès de liquide, remplir à nouveau le creuset de dichlorométhane et laisser s'écouler le liquide par gravité.
w celu wyeliminowania nadmiaru cieczy odessać ją, ponownie napełnić tygiel dichlorometanem i pozostawić, aż ciecz wycieknie pod własnym ciężarem.

considérant que la commission a examiné les données relatives à la cancérogénéité du dichlorométhane et qu'elle a consulté les experts spécialisés en matière de cancérogénéité désignés par les États membres;
komisja zbadała dowody świadczące o rakotwórczości dichlorometanu i skonsultowała się z właściwymi ekspertami wyznaczonymi przez państwa członkowskie, posiadającymi wysokie kwalifikacje w dziedzinie badań nad rakotwórczością;

(2) par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser la vente de décapants de peintures contenant du dichlorométhane aux professionnels agréés.
(2) w drodze odstępstwa od przepisów ust. 1 państwa członkowskie mogą dopuszczać dostarczanie produktów do usuwania farby zawierających dichlorometan licencjonowanym profesjonalistom.

le 2-butoxyéthanolse désorbe avec du dichlorométhane qui contient 5 % de méthanol et la dissolution qui en résulte estanalysée dans un chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à ionisation de flamme.
precyzja i błąd systematyczny przedstawione w arkuszu odpowiadają próbkom pobieranym w atmosferze