Results for enthousiaste translation from French to Polish

il est enthousiaste et dynamique.
przejawia wiele entuzjazmu i dynamizmu.

montrez-vous sociable, déterminé et enthousiaste.
najpopularniejsze świadczenia dodatkowe we włoszech to talony obiadowe, telefon firmowy lub samochód.

de découvrir le potentiel éducatif européen enthousiaste qui est indispensable,
znalezienie niezbędnej kadry nauczycielskiej na skalę europejską;

c'est une personne enthousiaste, pleine de talents et forte.
jest wesołą, utalentowaną, silną osobą.

sesmembres, soutenus par un conseil enthousiaste, développent des activités sur la
członkowie fundacji otrzymują czynnewsparcie zarządu i prowadzą działania na zasadzie dobrowolności, co jest przykładem podejścia oddolnego.

vous êtes enthousiaste et attendez impatiemment de savoir comment vous pouvez gagner ?
poniżej przedstawiamy sposób w jaki możesz wygrać:

grâce à la coopération enthousiaste des managers et conseillers eures, nous avons reçu rapidement des réponses à toutes nos questions.
dzięki ochoczej współpracy kierownictwa eures i jego doradców udało nam się w krótkim czasie uzyskać odpowiedzi na wszystkie postawione przez nas pytania.

l'engagement des acteurs socioéconomiques atlantiques a été fort et enthousiaste, tant lors des cinq conférences que durant la consultation.
udział podmiotów społeczno-gospodarczych z obszaru oceanu atlantyckiego był bardzo liczny i entuzjastyczny zarówno podczas pięciu konferencji, jak i konsultacji.

je suis plus particulièrement enthousiaste pour mes amis sami bin gharbia et slim amamou, qui ont œuvré sans relâche depuis des années pour vivre cette journée.
jestem szczególnie podekscytowany szczęściem moich przyjaciół samiego bin gharbia oraz slima amamou , którzy przez lata niezmordowanie pracowali, by przeżyć taki dzień.

au kenya, laila, traductrice de global voices, est enthousiaste à l'idée de pouvoir voter de nairobi au kenya :
w kenii, jedna z tłumaczek global voices, laila, bardzo entuzjastycznie podchodzi do możliwości głosowania w nairobii (kenia):

c’est en nous appuyant sur un vaste processus de consultation que nous avons défini cette politique, et la participation enthousiaste ainsi suscitée nous a donné raison.
opracowując zasady tej polityki, przeprowadziliśmy szerokie konsultacje, a entuzjastyczna reakcja potwierdziła nasze przekonania.

même si ces actions préparatoires sont trop récentes pour permettre une évaluation en bonne et due forme, la participation enthousiaste de la société civile confirme la nécessité de créer un programme structuré pour garantir la poursuite de ces activités à plus grande échelle.
nawet jeśli przedstawione działania przygotowawcze są zbyt świeże, by można było je należycie ocenić, to entuzjastyczne uczestnictwo społeczeństwa obywatelskiego potwierdza potrzebę ustanowienia zorganizowanego programu, który zapewni kontynuację tych działań na większą skalę.

2.10 le cese n’est pas enthousiaste à l’idée que l’ue doive copier le small business act en matière de marchés publics.
2.12 ekes nie jest zwolennikiem pomysłu, by w ue należało wprowadzić odpowiednik amerykańskiej ustawy o drobnej przedsiębiorczości w odniesieniu do zamówień publicznych.

en règle générale, ils ont besoin, pour la compensation des opérations, d'une banque de parrainage qui n'est pas enthousiaste à aider des concurrents potentiels.
z reguły nowe podmioty muszą znaleźć bank finansujący rozrachunek transakcji, a te na ogół nie są skłonne udzielać wsparcia potencjalnym konkurentom.

je me réjouis de la désignation d’un groupe “communication” fort enthousiaste, emmené par mme jillian vanturnhout, vice-présidente du comité.
cieszę się, że powołaliśmy bardzo entuzjastyczny zespół ds. komunikacji pod kierownictwem wiceprzewodniczącej jillian van turnhout.

risperdal est utilisé dans pour traiter les cas suivantes: • la schizophrénie, où vous pouvez voir, entendre ou percevoir des choses qui ne sont pas là, avoir des croyances erronées ou ressentir une suscipion inhabituelle, ou vous sentir confus. • l’ épisode maniaque, au cours duquel vous pouvez vous sentir excité, avoir une élévation de l’ humeur, être agité, enthousiaste ou hyperactif.
• leczenia schizofrenii, stanu, w którym pacjent może widzieć, słyszeć lub czuć rzeczy nieistniejące, wierzyć w rzeczy nieprawdziwe lub odczuwać niezwykłą podejrzliwość lub splątanie. • leczenia epizodów maniakalnych – stanu, w którym pacjent może odczuwać silne wzbudzenie, podniecenie, pobudzenie, entuzjazm lub być nadmiernie aktywnym.