Results for galle translation from French to Polish

galle
galle

galle des plantes
nowotwory roślin

le programme irlande-pays de galle;
program irlandia-walia

* 9 juin : johann galle, astronome allemand († ).
1875)* 9 czerwca - johann gottfried galle, niemiecki astronom (zm.

quercus infectoria gall extract est un extrait de la galle du chêne, quercus infectoria, fagacées
ekstrakt quercus infectoria gall jest wyciągiem z galasu dębu, quercus infectoria, fagaceae

directive 69/464/cee du conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre la galle verruqueuse
dyrektywa rady 69/464/ewg z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania raka ziemniaczanego

une parcelle est considérée comme contaminée quand la présence des symptômes de galle verruqueuse a été constatée sur au moins un végétal de cette parcelle.
parcela jest uważana za zarażoną, jeżeli objawy raka ziemniaczanego zostaną stwierdzone już na jednej roślinie na tej parceli.

perc., agent pathogène de la galle verruqueuse, les États membres délimitent la parcelle contaminée et une zone de sécurité suffisamment large pour assurer la protection des zones environnantes.
perc., czynnika patogennego raka ziemniaczanego, państwa członkowskie odgraniczają zarażoną parcelę oraz ustanawiają strefę chronioną dostatecznie dużą, aby zagwarantować ochronę przylegających obszarów.

les États membres ne lèvent les mesures prises pour la lutte contre la galle verruqueuse ou pour la prévention de sa propagation que si la présence du synchytrium endodioticum n'est plus constatée.
państwa członkowskie znoszą środki podjęte w celu zwalczenia raka ziemniaczanego lub w celu zapobieżenia rozprzestrzenieniu tylko wtedy, jeżeli nie stwierdza się dalszej obecności synchytrium endobioticum.

il a participé à une conférence sur la coopération transfrontalière des médiateurs dans la grande région, organisée par m. ullrich galle, médiateur de rhénanie-palatinat.
wziął udział w konferencji na temat współpracy transgranicznej rzeczników praw obywatelskich w wielkim regionie, zorganizowanej przez ullricha galle, rzecznika praw obywatelskich nadrenii-palatynatu.

en ne mettant pas un terme à cette pratique en angleterre et au pays de galle, le royaume-uni enfreint la , qui vise à réduire au minimum la pollution causée par diverses sources industrielles.
zezwalając na tę praktykę w anglii i walii, zjednoczone królestwo narusza przepisy , której celem jest ograniczenie zanieczyszczeń z różnych źródeł przemysłowych.

d. chemie u. pharmacie 52 (1844) 86–90*"notiz uber eine neue reaction auf galle und zucker", ann.
d. chemie u. pharmacie 52 (1844) 86–90* "notiz uber eine neue reaction auf galle und zucker", ann.

1. lors de la constatation d'une apparition du synchytrium endobioticum (schilb.) perc., agent pathogène de la galle verruqueuse, les États membres délimitent la parcelle contaminée et une zone de sécurité suffisamment large pour assurer la protection des zones environnantes.
1. w przypadku odnotowania wystąpienia synchytrium endobioticum (schilb.) perc., czynnika patogennego raka ziemniaczanego, państwa członkowskie odgraniczają zarażoną parcelę oraz ustanawiają strefę chronioną dostatecznie dużą, aby zagwarantować ochronę przylegających obszarów.