Results for larynx translation from French to Polish

larynx
krtań

larynx artificiel
sztuczna krtań

oedème du larynx
obrzęk krtani

tumeur du larynx sai
nowotwory krtani

rare: œ dème du larynx.
często: duszność, nieżyt nosa niezbyt często: krwawienie z nosa, skurcz oskrzeli, kaszel, zapalenie gardła rzadko: obrzęk krtani

tunique muqueuse du larynx
błona śluzowa krtani

maladie non précisée du larynx
choroby krtani

pasme des muscles du larynx,
kurcz mięśni wokół głośni,

douleur dans la gorge et le larynx.
bóle gardła i krtani.

inflammation des cordes vocales (larynx).
zapalenie krtani.

le cartilage du larynx, de la trachée et des bronches extralobulaires;
chrząstki krtani, tchawicy i oskrzeli;

laryngospasme (rétrécissement du larynx entraînant une respiration difficile et bruyante).
kurcz głośni (zaciśnięcie strun głosowych powodujące trudności w oddychaniu i głośny oddech)

une irritation légère de la cavité nasale et du larynx a été observée chez les rongeurs.
u gryzoni obserwowano łagodne podrażnienie jamy nosowej i krtani.

7 au total, 36 patients ont été traités pour 61 crises d’ aoh au niveau du larynx.
Łącznie leczono 36 pacjentów z powodu łącznie 61 napadów hae dotyczących krtani.

de la boîte vocale (larynx), ce qui peut rendre la respiration difficile des organes génitaux
krtani, który może utrudniać oddychanie narządów płciowych

de l’adrénaline doit être administrée en cas d’atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx.
jeśli obrzęk dotyczy języka, głośni lub krtani należy podać adrenalinę.

- essoufflement (dyspnée), gonflement du larynx avec difficulté à respirer (œ dème laryngé)
30

au total, 66 patients présentant des crises d’aoh touchant le larynx ont été traités dans ces études cliniques de phase iii contrôlées.
Łącznie w powyższych kontrolowanych badaniach klinicznych fazy iii leczono 66 pacjentów z napadami hae dotyczącymi krtani.

fréquents: dyspnée, rhinite peu fréquents: épistaxis, bronchospasme, toux, pharyngite rares: œ dème du larynx
często: duszność, nieżyt nosa niezbyt często: krwawienie z nosa, skurcze oskrzeli, kaszel, zapalenie gardła rzadko: obrzęk krtani

si l’œ dème de quincke touche la langue, la glotte ou le larynx, il peut se produire une obstruction des voies aériennes pouvant être fatale.
jeśli obrzęk naczynioruchowy obejmuje język, głośnię lub krtań, może wystąpić niedrożność górnych dróg oddechowych prowadząca do zgonu.