Results for moniste translation from French to Polish

moniste
monizm

système moniste
system monistyczny

règles communes aux systèmes moniste et dualiste
przepisy wspólne dla systemu monistycznego i dualistycznego

les entreprises ont une structure d'administration moniste et, habituellement, des niveaux très faibles de concentration de la propriété.
w spółkach stosuje się system monistyczny i zazwyczaj cechują się one bardzo niskim poziomem koncentracji własności.

dans les États membres où les organes de direction se caractérisent par une structure moniste, un conseil d'administration unique est habituellement en charge des fonctions de direction et de surveillance.
w państwach członkowskich, w których organy zarządzające mają strukturę jednopoziomową, jeden organ zazwyczaj wykonuje zadania zarządcze i nadzorcze.

s'il s'agit d'un conseil d'administration (structure moniste), sa composition et son organisation,
jeżeli spe posiada radę administracyjną (system monistyczny) – jej skład i organizacja;

- dans le système moniste, une décision expresse adoptée par l'organe d'administration ou une autorisation accordée par l'assemblée générale.
- w systemie monistycznym – wyraźnej uchwały organu administrującego lub upoważnienia przez walne zgromadzenie.

1.2.1 dans le cadre d'une structure moniste de gouvernance d'entreprise, les rôles de président du conseil d'administration et de directeur général de l'entreprise sont distincts.
1.2.1 w ramach monistycznej struktury ładu korporacyjnego powinno się rozdzielić funkcję przewodniczącego rady dyrektorów i funkcję dyrektora generalnego danej spółki.