Results for notice d'instruction translation from French to Polish

notice d’instruction
instrukcje

notice d'instructions
instrukcje

la notice d'instructions;
instrukcje;

b) la notice d’instructions;
b) instrukcje;

ils doivent être utilisés conformément aux notices d'instruction .
wyposażenie musi być używane zgodnie z instrukcją obsługi.

les notices d'instruction doivent être compréhensibles pour les travailleurs .
instrukcja obsługi musi być zrozumiała dla pracownika.

les intervalles pour la vérification des constituants de sécurité sont indiqués clairement dans la notice d’instruction.
harmonogram kontroli i badań elementów systemu bezpieczeństwa musi być wyraźnie podany w instrukcji obsługi.

ils doivent être utilisés conformément aux notices d’instruction.
4.sprzętdowykonywaniatymczasowejpracynawysokości

la notice d'instructions doit donner les indications nécessaires en ce qui concerne:
instrukcje muszą zawierać następujące informacje:

les opérations de nettoyage peuvent être réglementées dans le cadre des notices d'instruction relatives au maniement de solides inflammables
uzgodnienia dotyczące czyszczenia mogą być ustanowione w ramach wskazówek działania dotyczących postępowania z substancjami łatwopalnymi.

chaque appareil et chaque système de protection doivent être accompagnés d’une notice d’instruction donnant, au minimum, les indications suivantes:
każdemu urządzeniu i systemowi ochronnemu muszą towarzyszyć instrukcje podające co najmniej następujące informacje:

c) met à disposition, en particulier, les informations nécessaires, telles que la notice d'instructions;
c) dostarcza, w szczególności, niezbędnych informacji, takich jak instrukcje;

f) la notice d'instructions doit donner les indications suivantes concernant le bruit aérien émis par la machine, soit la valeur
f) instrukcja musi zawierać następujące informacje dotyczące hałasu emitowanego przez maszynę, z podaniem wartości rzeczywistych albo wartości określonych w wyniku pomiarów dokonanych na identycznych maszynach:

au dos de cette notice : instructions pour l’utilisation de novoseven
na odwrocie: instrukcja stosowania leku novoseven.

d) toute documentation présentant la machine ne doit pas être en contradiction avec la notice d'instructions en ce qui concerne les aspects de sécurité.
d) wszelka dokumentacja opisująca maszynę nie może pozostawać w sprzeczności z instrukcją w odniesieniu do zagadnień bezpieczeństwa.

notice d’instruction [paragraphe 30.1 de la norme en 60079-0:2006] – les informations du marquage doivent être récapitulées dans les instructions.
załączana instrukcja [podklauzula 30.1 w normie en 60079-0: 2006] – oznaczone informacje powinny być streszczone w instrukcji.

marquage «ce», inscriptions, notice d’instructions, dossier technique de construction, dÉfinitions et symboles
oznakowanie ce, oznaczenia identyfikacyjne, instrukcje, projekt i schemat produkcyjny, definicje i oznaczenia

l'autorité compétente vérifie qu'une notice d'instructions détaillées est jointe à l'emballage des médicaments radiopharmaceutiques, générateurs de radionucléides, trousses de radionucléides ou précurseurs de radionucléides.
właściwe władze zapewnią, że do opakowania zbiorczego zawierającego farmaceutyczne preparaty promieniotwórcze, generatorów nuklidów promieniotwórczych, zestawów nuklidów promieniotwórczych lub prekursorów nuklidów promieniotwórczych dołącza się ulotkę informacyjną.

des copies des nouveaux marquages, des nouvelles instructions et de la nouvelle déclaration de conformité du produit sont fournies dans la réponse; en particulier, la notice d’instruction est à présent également disponible en suédois.
w odpowiedzi przedstawiono kopie nowego oznakowania, instrukcji i deklaracji zgodności produktu; co szczególnie istotne, załączana instrukcja dostępna jest teraz również w języku szwedzkim.

dans sa réponse, le fabricant a souligné que la notice d’instruction et le marquage du produit avaient été améliorés et modifiés conformément aux versions les plus récentes des normes harmonisées applicables (2009, 2010 et 2012).
w swojej odpowiedzi producent podkreślił, że załączana instrukcja oraz oznakowanie produktu zostały udoskonalone i zmodyfikowane zgodnie z najnowszymi wersjami stosownych norm zharmonizowanych (2009, 2010 i 2012).