Results for pécuniaires translation from French to Polish

sanctions pécuniaires
kary finansowe

les sanctions pÉcuniaires
kary finansowe ma miejsce w okresie 12 miesięcy, i jest naliczana od kwoty nieprawnie uzyskanego kredytu w banku centralnym.

les sanctions non pÉcuniaires
zawieszenie za naruszenie zasad dotyczĄcych operacji przetargowych i transakcji bilateralnych

autres pertes pécuniaires.
innych postaci strat finansowych.

- à des amendes pécuniaires,
- nałożenia grzywny,

pertes pécuniaires non commerciales,
innych strat finansowych (niehandlowych);

des sanctions pécuniaires administratives:
administracyjne kary finansowe:

le cumul des sanctions pécuniaires
nałożenie sankcji finansowych łącznie

h) récompenses (pécuniaires/faveurs).
h) gratyfikacje (finansowe/przysługi).

services d'assurance pertes pécuniaires
usługi ubezpieczenia od odpowiedzialności finansowej

les sanctions pécuniaires appropriées en l’espèce
sankcje finansowe odpowiednie w sprawie

- simplification des procédures d'avances pécuniaires.
- uproszczenie procedur udzielania pomocy finansowej.

révision de la décision-cadre relative aux sanctions pécuniaires
rewizja decyzji ramowej w sprawie kar o charakterze pieniężnym.

elle peut introduire un nouveau recours demandant des sanctions pécuniaires.
może wnieść nową skargę i domagać się nałożenia sankcji finansowych.

des avantages pécuniaires et des avantages non pécuniaires devraient être inclus.
należy uwzględniać zarówno świadczenia pieniężne, jak i niepieniężne.

concernant l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires
w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym

, l’eurosystème applique des sanctions pécuniaires selon les modalités suivantes.
eurosystem zawiesza kontrahenta za naruszenie zasad dotyczących operacji przetargowych i transakcji bilateralnych oraz zasad dotyczących aktywów zabezpieczających w następujących przypadkach:

manuel sur la décision-cadre 2005/214/jai relative aux sanctions pécuniaires
podręcznik na temat decyzji ramowej 2005/214/wsisw dotyczącej kar o charakterze pieniężnym

problématique n° 1: types de sanctions administratives et niveau des sanctions pécuniaires administratives
obszar 1: rodzaje sankcji administracyjnych i wysokość administracyjnych sankcji pieniężnych

aucune donnée n'est encore disponible concernant la décision-cadre relative aux sanctions pécuniaires.
dotychczas nie ma dostępnych informacji na temat decyzji ramowej w sprawie kar finansowych.