Results for pourvoyeurs translation from French to Polish

et c'est lui, le meilleur des pourvoyeurs.
on jest najlepszym z dających zaopatrzenie!

2.4 la structure des pourvoyeurs de capitaux a également connu des bouleversements majeurs.
2.4 duże zmiany pojawiły się także w strukturze dostawców kapitału.

10.6 les secteurs des services sociaux sont les plus gros pourvoyeurs d’emplois en europe.
10.6 sektory świadczące usługi społeczne są jednym z głównych źródeł zatrudnienia w europie.

dans les zones touristiques et densément peuplées, ils sont pourvoyeurs de possibilités de loisirs, de plats locaux et de produits régionaux.
na obszarach górskich rolnicy kształtują krajobraz przez zakładanie pastwisk, przeciwdziałają erozji i utracie żyznej gleby.

6.2.1 le secteur des transports est l'un des plus grands pourvoyeurs d'emploi dans la région.
6.2.1 transport jest jednym z tych sektorów, które zatrudniają najwięcej osób w regionie.

depuis lors, les éléments se sont multipliés, indiquant que les personnes morales sont particulièrement vulnérables aux investisseurs et aux pourvoyeurs de capitaux extérieurs au monde agricole.
od tego czasu coraz więcej wskazuje na to, że gospodarstwa o statusie osoby prawnej są szczególnie podatne na propozycje inwestorów i dostawców kapitału niezwiązanych z sektorem rolnictwa.

investbx est conçue pour être complémentaire des autres pourvoyeurs de financement, pour attirer une nouvelle source de financement et pour utiliser celle-ci au profit des pme.
investbx ma pełnić rolę uzupełniającą w stosunku do innych podmiotów dostarczających funduszy oraz przyciągać i wykorzystywać na rzecz mŚp dalsze źródła finansowania.

cet atelier a confirmé que les investisseurs et pourvoyeurs de fonds rencontraient des obstacles manifestes pour accéder à des informations fiables, accessibles et comparables sur les pme dans l’union.
warsztaty potwierdziły, że istnieją oczywiste bariery utrudniające inwestorom i podmiotom finansującym dostęp do wiarygodnych, dostępnych i porównywalnych informacji o mŚp w całej ue.

les pourvoyeurs d’éducation financière devraient prévoir, dans leurs programmes, l’évaluation régulière des progrès effectués et du respect des objectifs.
podmioty oferujące programy edukacji finansowej powinny przewidzieć w tych programach okresową ocenę, w ramach której sprawdzane jest osiągnięcie postępów oraz zakładanych celów.

5.2 aujourd'hui comme hier, l'agriculture compte parmi les principaux pourvoyeurs de postes de travail de l'union européenne.
5.2 sektor rolnictwa w dalszym ciągu pozostaje ważnym pracodawcą w ue.

en conséquence, elle procédera à un examen de toutes les formes de concurrence avec le les, l'aim et ofex, de même qu'avec les pourvoyeurs de financements par endettement.
zapowiada zbadanie ewentualnej konkurencji z lse, aim i ofex, jak również z podmiotami świadczącymi usługi finansowania dłużnego.

2.4 au pérou, le secteur des services est le principal pourvoyeur d'emplois.
6.4 najwięcej miejsc pracy w peru znajduje się w sektorze usługowym.