Results for précarité translation from French to Polish

précarité énergétique
ubóstwo energetyczne

la pauvreté, la précarité, le chômage.
ubóstwo, niepewność jutra, bezrobocie.

"prÉvenir et combattre la précarité énergétique"
„zapobieganie ubÓstwu energetycznemu i walka z nim”

5.2 agir sur la précarité: créer des entreprises
5.2 działania w zakresie przeciwdziałania niepewności zatrudnienia: tworzenie przedsiębiorstw

lutte contre la pauvreté et la précarité énergétique;
walka z ubóstwem i niepewnością energetyczną;

prÉcaritÉ de l’État de droit dans les balkans occidentaux
nieutrwalona koncepcja paŃstwa prawa na baŁkanach zachodnichk

5.2 agir sur la précarité: créer de nouvelles entreprises
5.2 działania w zakresie przeciwdziałania niepewności zatrudnienia: tworzenie przedsiębiorstw

lutte contre le chômage, la pauvreté et la précarité sociale
zwalczanie bezrobocia, ubóstwa i złych warunków socjalnych

cela accentue le risque de précarité si une rupture familiale survient.
zwiększa to ryzyko niepewnej przyszłości, w przypadku gdy dochodzi do rozbicia rodziny.

la précarité énergétique - effets de la libéralisation et de la crise économique
ubóstwo energetyczne – skutki liberalizacji i kryzysu gospodarczego

la peur de la précarité de l'emploi se fait de plus en plus sentir.
rosną obawy związane z niepewnością zatrudnienia.

la proposition prévoira également des mesures permettant de lutter contre la précarité énergétique.
zapewni też środki na zwalczanie problemu ubóstwa energetycznego.

l'énergie renouvelable citoyenne encourage le développement collectif et combat la précarité énergétique
obywatelska energetyka odnawialna wspiera rozwój społeczności lokalnych i przeciwdziała ubóstwu energetycznemu

"la précarité énergétique dans le contexte de la libéralisation et de la crise économique"
ubóstwa energetycznego w kontekście liberalizacji i kryzysu gospodarczego

la pauvreté, la précarité de l'emploi et le chômage ont atteint un niveau inacceptable.
ubóstwo, niepewność zatrudnienia i bezrobocie osiągnęły nieakceptowalny poziom.

5.1 un des premiers facteurs conduisant à la pauvreté active est la précarité du statut de travailleur.
5.1 jednym z głównych czynników ubóstwa pracowników jest niestabilny charakter sytuacji zawodowej.

avis sur le thème "la précarité énergétique dans le contexte de la libéralisation et de la crise économique"
opinia w sprawie: ubóstwo energetyczne – skutki liberalizacji i kryzysu gospodarczego

4.1 pauvreté/précarité énergétique: précarité renvoie à une situation de grande vulnérabilité temporaire.
4.1 ubóstwo energetyczne / niepewność energetyczna: niepewność oznacza tymczasowe znaczne pogorszenie sytuacji.

aussi le développement de la précarité aura-t-il des répercussions directes sur les coûts de la protection sociale.
wobec tego zwiększenie niepewności zatrudnienia będzie miało bezpośrednie konsekwencje dla kosztów opieki społecznej.

d) précarité de l'emploi: ce sujet pourrait être examiné dans le cadre des catégories marginalisées.
d) niepewność zatrudnienia: można by to omówić w kontekście grup zmarginalizowanych.