Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les conditions de la maintenance de première ligne (c'est-à-dire la définition des unités remplaçables en ligne (line repleaceable units, lru), la définition des versions compatibles homologuées des matériels et des logiciels, le remplacement des lru défaillantes et, par exemple, les conditions de stockage des lru ainsi que de réparation des lru défaillantes,
warunki szybkiego utrzymania doraźnego (tzn. definicję podzespołów do wymiany w warunkach polowych (pwwp), definicję zgodnych wersji sprzętu i oprogramowania, zastępowanie uszkodzonych pwwp oraz np. warunki przechowywania pwwp i naprawy uszkodzonych pwwp),