Results for sophistiqués translation from French to Polish

être extrêmement sophistiqués. ils seraient
odawane leki mogą być bardzo wyrafinowane.

protection contre les rootkits sophistiqués
ochrona przez zaawansowanymi programami typu rootkit

ce secteur est désormais spécialisé dans la production de navires sophistiqués.
doprowadziło to do powstania sektora wyspecjalizowanego w produkcji skomplikowanych technicznie statków.

elle ne peut être résolue par des mécanismes de marchés publics qui seraient encore plus sophistiqués.
problemu tego nie da się rozwiązać nawet poprzez najbardziej wyrafinowane mechanizmy zamówień publicznych.

ces outils deviennent de plus en plus conviviaux et sophistiqués mais surtout, de plus en plus abordables.
oczekiwany jest dalszy trend spadkowy w cenach czytników elektronicznych i związana z nim ekspansja rynkowa.

certaines d'entre elles disposent de systèmes sophistiqués et détaillés de communication de données.
niektóre z nich mają zaawansowane i szczegółowe systemy sprawozdawczości.

les agresseurs devenant plus sophistiqués et mieux organisés, les jeunes enfants sont soumis à un risque croissant.
przestępcy stosują coraz bardziej wyrafinowane metody i są coraz lepiej zorganizowani, a młodsze dzieci znajdują się w coraz większym niebezpieczeństwie.

1.7 les dispositifs de sûreté aéroportuaire deviennent de plus en plus sophistiqués et onéreux, mais pas forcément plus efficients.
1.7 system bezpieczeństwa na lotniskach staje się coraz bardziej zaawansowany i kosztowny, lecz niekoniecznie bardziej skuteczny.

8.3 entre-temps, la demande de produits et de services plus sophistiqués pourrait aussi se développer.
8.3 w międzyczasie może także pojawić się popyt na bardziej wyrafinowane produkty i usługi przedsiębiorstw.

aussi, le comité demande que l'utilisation répétée d'appareils sophistiqués soit confiée à un personnel dûment qualifié.
komitet żąda zagwarantowania ochrony zdrowia w przypadku częstego używania specjalistycznych urządzeń dzięki odpowiednim kwalifikacjom obsługujących je pracowników.

bloque les menaces les plus tenaces et les plus sophistiquées
pozwala uniknąć nawet najtrudniejszych do usunięcia i najbardziej wyrafinowanych zagrożeń