Results for stadt translation from French to Polish

stadt darmstadt,
miasto darmstadt

hamburg-stadt
hamburg-stadt

stadt bad dürkheim,
miasto bad dürkheim

stadt frankfurt am main,
miasto frankfurt am main

gemeinden, bezirke in der stadt wien,
gemeinden, bezirke in der stadt wien

p. i. / oberbürgermeisterin der stadt remscheid
p.i. / oberbürgermeisterin der stadt remscheid

markus linhart, bürgermeister der stadt bregenz.
pan dipl.-ing. markus linhart, bürgermeister der stadt bregenz.

m. markus linhart, bürgermeister der stadt bregenz,
markus linhart, bürgermeister der stadt bregenz,

"melanchthon-schriften der stadt bretten", 9.
"melanchthon-schriften der stadt bretten", 9.

nom et adresse de l'autorité responsable stadt oldenburg
nazwa i adres organu przyznającego pomoc stadt oldenburg

zuwendungsbescheide (stadt aschaffenburg, landkreise aschaffenburg und miltenberg).
zuwendungsbescheide (stadt aschaffenburg, landkreise aschaffenburg und miltenberg).

" in: "tubingensia: impulse zur stadt- und universitätsgeschichte.
" in: "tubingensia: impulse zur stadt- und universitätsgeschichte.

ihr sitz befindet sich in dornbirn, einer österreichischen stadt mit ca. 45000 einwohnern.
ihr sitz befindet sich in dornbirn, einer österreichischen stadt mit ca. 45000 einwohnern.

ausgenommen sind verbindlichkeiten gegenüber dem garantiegeber (stadt dornbirn) und dessen tochtergesellschaften.
ausgenommen sind verbindlichkeiten gegenüber dem garantiegeber (stadt dornbirn) und dessen tochtergesellschaften.

(12) die notifikation betrifft eine haftungsvereinbarung zwischen der stadt dornbirn und der dornbirner sparkasse.
(12) die notifikation betrifft eine haftungsvereinbarung zwischen der stadt dornbirn und der dornbirner sparkasse.

darüber hinaus sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse auch mitglied des haftungsverbundes ist.
darüber hinaus sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse auch mitglied des haftungsverbundes ist.

auch hier nimmt die kommission an, dass die kontrolle über die privatstiftung dornbirner sparkasse ebenfalls bei der stadt dornbirn liegen wird.
auch hier nimmt die kommission an, dass die kontrolle über die privatstiftung dornbirner sparkasse ebenfalls bei der stadt dornbirn liegen wird.

lbb a été créée en 1990 et, parallèlement, l'ancienne sparkasse der stadt berlin west lui a été cédée par succession universelle.
bank lbb utworzono w 1990 r. i jednocześnie przeniesiono na niego w drodze sukcesji uniwersalnej ówczesną kasę oszczędnościową berlina zachodniego (sparkasse der stadt berlin west).

auch wenn die stadt dornbirn über einen kontrollierenden einfluss auf die bank verfügen sollte, ist nicht ersichtlich, wie die stadt dornbirn als garantiegeber einfluss auf die risikopolitik der dornbirner sparkasse nehmen kann.
auch wenn die stadt dornbirn über einen kontrollierenden einfluss auf die bank verfügen sollte, ist nicht ersichtlich, wie die stadt dornbirn als garantiegeber einfluss auf die risikopolitik der dornbirner sparkasse nehmen kann.

(15) lbb a été créée en 1990 et, parallèlement, l'ancienne sparkasse der stadt berlin west lui a été cédée par succession universelle.
(15) bank lbb utworzono w 1990 r. i jednocześnie przeniesiono na niego w drodze sukcesji uniwersalnej ówczesną kasę oszczędnościową berlina zachodniego (sparkasse der stadt berlin west).