Results for écart d translation from French to Portuguese

Écart d' inflation mesuré par l' indice des prix à la consommation 12
diferencial de inflação medida pelo ipc 12

Écart d' inflation mesuré par l' indice des prix à la consommation 24 20 16 12 8 4 0
diferencial de inflação medida pelo ipc 24 20 16 12 8 4 0

tout écart d’ un côté ou de l’ autre peut avoir des conséquences indésirables et très importantes.
qualquer passo numa ou noutra direcção poderá ter consequências indesejáveis e vastas.

les écarts d’ incidence de 'e
estes estudos revelaram um excesso de mortalidade consistente e estatisticamente o significativo inexplicável nos doentes que tinham anemia associada a vários cancros comuns e que foram tratados com eritropoietina humana recombinante em comparação com os controlos.

le principal facteur à l' origine de cette tendance est la diminution significative de l' écart d' inflation .
o principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação .

le principal facteur à l' origine de cette tendance est la diminution significative de l' écart d' inflation.
o principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação.

aucun des acteurs de la vie économique et sociale ne peut être maintenu contre son gré à l' écart d' un dialogue social.
nenhum dos actores da vida económica e social pode ser mantido contra sua vontade afastado de um diálogo social.

les écarts d' appréciation sont parfois conséquents.
os desfasamentos em matéria de apreciação são, por vezes, lógicos.

on ne peut pas l’ écarter d’ emblée.
não podemos afastá-la à partida.

l' écart d' inflation vis-à-vis de la moyenne de la zone euro est cependant devenu récemment négatif aux pays-bas .
nos países baixos , o diferencial de inflação face à área do euro tornou-se recentemente negativo .

l' écart d' inflation vis-à-vis de la moyenne de la zone euro est cependant devenu récemment négatif aux pays-bas.
nos países baixos, o diferencial de inflação face à área do euro tornou-se recentemente negativo.

le total des contributions peut ne pas correspondre en raison des écarts d' arrondis .
as contribuições podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .

la somme des composantes peut ne pas être égale à 100 en raison des écarts d' arrondis .
os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .

le total des contributions peut ne pas correspondre en raison des écarts d' arrondis.
as contribuições podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos.

ils ont également été limités par rapport aux écarts d' inflation observés au sein de la zone euro .
foram também pequenos , quando comparados com os diferenciais de inflação dentro da área do euro .

la somme des composantes peut ne pas être égale au total en raison des écarts d' arrondis.
os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos.

conséquence des écarts d' inflation persistants observés , la compétitivité des prix diffère largement entre les pays de la zone euro .
em resultado dos persistentes diferenciais de inflação observados , os países da área do euro registaram diferenças assinaláveis em termos da evolução dos indicadores da competitividade de preços nacionais .

les écarts d' inflation ont aussi pu résulter de la convergence des niveaux de prix des biens et services non exportables 31.
os diferenciais de inflação entre os países da área do euro podem também resultar da convergência dos níveis de preços dos bens e serviços não transaccionáveis31.

l' encadré 4 passe en revue et examine les origines possibles des écarts d' inflation observés dans la zone euro .
a caixa 4 aborda e analisa as potenciais explicações para os diferenciais da inflação observada na área do euro .

- 2 source : eurostat note : en raison des écarts d' arrondis , la somme des contributions peut ne pas correspondre exactement à l' indice global .
nota : devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . - 2 2003 fonte : eurostat .