Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils ont des invités pour le dîner.
eles têm convidados para o jantar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quelqu'un vous a invité pour un matchname
alguém o convidou para uma partidaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
où êtes-vous
cadê você
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où êtes-vous ?
cadê vocês?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
êtes vous est belle
é você que é bonito
Last Update: 2015-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Êtes-vous apparentés ?
você tem algum parentesco com ele?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, êtes-vous là?
hey, are you around?
Last Update: 2012-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel ipod êtes-vous ?
compare modelos ipod
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
vous êtes-vous blessé ?
vocês se machucaram?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en êtes-vous certain?
tem a certeza?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Êtes-vous d’accord ?
vocês concordam?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Êtes-vous d'accord?
concordam com esta proposta?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
merci! Êtes-vous français?
obrigada! voce é frances?
Last Update: 2015-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autoriser les connexions non invitées pour contrôler le bureau
permitir às ligações sem convite controlarem o ecrã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dialogue d'invite pour le pseudo des meilleurs scores
janela de pedido de alcunha para o recorde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous invite à redémarrer,
solicitar a reinicialização do computador,
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
j' invite pour cela m. le commissaire à mieux analyser de nouveau ce problème.
apelo por isso ao senhor comissário para reanalisar este problema da melhor maneira.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
enregistrer tous les documents enregistre tous les documents ouverts, affiche une invite pour saisir des informations supplémentaires si nécessaire.
gravar todos os documentos grava todos os documentos abertos, pedindo informações adicionais quando for necessário.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le comité directeur peut décider d'inviter, pour des questions d'intérêt commun:
em relação a matérias de interesse comum, o comité director pode decidir convidar:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: