Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
70 kg
adulto
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(70 kg)
(70 kg)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
homme 70 kg
homem adulto 70 kg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adulte (70 kg)
adulto (70 kg)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
homme adulte (70 kg)
homem adulto (70 kg)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tel: + 351 21 4 40 70 00
tel: + 351 21 440 70 00
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
offre ( eur millions ) 30 40 70 140
( 30 + 40 + 70 ) a atribuição às contrapartes é : contraparte banco 1 banco 2 banco 3 total 105
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette dose correspond à une dose de 35 ml pour une personne de 70 kg.
2 dosagem para adultos a dose recomendada é de 0, 5 ml/ kg peso corporal (5 μmol/ kg peso corporal), correspondente a uma dose de 35 ml para uma pessoa com 70 kg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il a été estimé à 6,2 litres chez un patient atteint de caps pesant 70 kg.
estimou-se ser 6,2 litros num doente com caps com peso corporal 70 kg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
200 u/kg 500 u/flacon × 70 kg = 28 flacons
200 u/kg 500 u/frasco para injetáveis × 70 kg = 28 frascos para injetáveis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le pourcentage servi est de : offre ( eur millions ) 30 40 70 140
a percentagem de colocação é a seguinte : proposta ( eur milhões ) 30 40 70 140
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
( 30 + 40 + 70 ) le montant alloué aux contreparties est de :
( 30 + 40 + 70 ) a atribuição às contrapartes é :
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 5
Quality:
tout autre aéronef dont la masse structurelle maximale, carburant compris, n'excède pas 70 kg.
quaisquer outras aeronaves cuja massa total em vazio, incluindo combustível, não exceda 70 kg.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
les calculs de dosimétrie ont été adaptés au modèle adulte (avec un poids corporel de 70 kg).
os cálculos da dosimetria foram adaptados a um modelo adulto (com um peso corporal de 70 kg).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce produit, la dose efficace résultant d’une injection d’une activité de 1 gbq est de 665 msv chez un adulte de 70 kg.
para este produto, a dose efectiva resultante de uma actividade de 1 gbq injectada por via intravenosa é 665 msv para um adulto de 70 kg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pour ce medicament, l'équivalent de dose efficace résultant d'une activité administrée de 750 mbq est de 7,7 msv pour un individu de 70 kg.
para estemedicamento, a dose eficaz equivalente resultante da administração de radioisótopos com uma actividade de 750 mbq, num indivíduo com 70 kg, é tipicamente de 7. 7 msv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pour ce médicament, la dose efficace résultant d’une administration de radioactivité de 555-740 mbq est typiquement de 8,88 à 11,84 msv pour un individu de 70 kg.
para este produto, a dose efectiva resultante da administração da actividade de 555-750 mbq é tipicamente 8,88-11,84 msv para um indivíduo com 70 kg de peso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
exemple : pour augmenter le taux plasmatique de facteur x de 15 ui/dl à 90 ui/dl chez un patient de 70 kg, la dose adéquate est:
exemplo: para aumentar o nível plasmático de fator x de 15 ui/dl para 90 ui/dl num doente de 70 kg, a dose apropriada é:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chez un patient de 70 kg, la dose efficace (e) résultant de l'injection d'une activité de 185 mbq est de 4,35 msv.
a dose efectiva (e) resultante da administração de uma injecção de 185 mbq de datscan é de 4, 35 msv (por 70 kg de peso individual).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comme la dose efficace pour un adulte (70 kg) est de 0,69 msv lorsque l'activité maximale recommandée de 74 mbq est administrée, la probabilité de survenue de ces évènements indésirables est faible.
considerando que a dose eficaz num adulto (70 kg) é de 0,69 msv quando se administra a atividade máxima recomendada de 74 mbq, é de prever uma baixa probabilidade de ocorrência de reações adversas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: