Results for action fidèle pour chaque patient translation from French to Portuguese

la dose correcte est déterminée individuellement pour chaque patient.
a dose correta é determinada de forma individual para cada doente.

la dose de ryzodeg est déterminée individuellement pour chaque patient.
a dose de ryzodeg é determinada de forma individual para cada doente.

un suivi de 15 ans est recommandé pour chaque patient traité.
recomenda-se um acompanhamento de 15 anos para cada doente tratado.

108 recherche de la dose thérapeutique optimale doit être effectuée pour chaque patient.
devido à variabilidade individual, deve- se proceder à titulação da dose terapêutica óptima para cada indivíduo.

le chirurgien traitant doit adapter l’application du médicament pour chaque patient.
a aplicação do medicamento deve ser individualizada pelo cirurgião assistente.

la posologie doit être adaptée en fonction des résultats des dosages pour chaque patient.
a dose deverá ser ajustada com base na avaliação laboratorial para cada caso individual.

le dosage et le schéma d’administration doivent être individualisés pour chaque patient.
o regime posológico e de administração deve ser adaptado a cada doente.

premièrement, calculez le volume total nécessaire à préparer et à délivrer pour chaque patient.
em primeiro lugar, calcular o volume total que é necessário preparar e dispensar ao doente.

durée de traitement la durée de traitement est déterminée individuellement par le médecin pour chaque patient.
duração do tratamento a duração do tratamento será determinada individualmente pelo seu médico.

pour chaque patient, l'exposition aux rayonnements ionisants doit être justifiée par le bénéfice attendu.
para cada doente, a exposição a radiação ionizante terá que ser justificável em função do benefício clínico provável.

en raison des variabilités individuelles, la recherche de la dose thérapeutique optimale doit être effectuée pour chaque patient.
devido à variabilidade individual, deve-se proceder à titulação da dose terapêutica óptima para cada indivíduo.

pour chaque patient, l’exposition aux rayonnements ionisants doit être justifiée sur la base du bénéfice attendu.
para cada paciente, a exposição a radiação ionizante deve ser justificável tendo como base o possível beneficio.

le choix de la méthode de mobilisation doit prendre en compte l'objectif thérapeutique global pour chaque patient.
a escolha do método de mobilização deve ser considerada relativamente aos objectivos gerais do tratamento para cada doente individualmente.

les doses étant établies pour chaque patient, aucune adaptation posologique supplémentaire n’est nécessaire en fonction du sexe.
uma vez que as doses são ajustadas para cada doente, não são necessários ajustes de dose adicionais baseados no sexo do doente.

l’adaptation posologique individuelle lors de l’initiation du traitement permet d’ajuster la dose pour chaque patient.
a titulação da dose individual no início do tratamento permite o ajuste da dose de acordo com as necessidades do doente.

l’initiation du traitement par protelos doit reposer sur une évaluation individuelle de l’ensemble des risques pour chaque patient(e).
o início do tratamento com protelos deve ser baseado numa avaliação dos riscos globais de cada doente.

par conséquent, la titration de la dose d’effentora permettant d’obtenir l’effet recherché doit être réalisée pour chaque patient (voir rubrique 4.2).
em resultado, a dose de effentora deve ser titulada individualmente para se conseguir o efeito pretendido (ver secção 4.2).