Results for ainsi qu translation from French to Portuguese

c' est ainsi qu' il procéder.
esse é o método a seguir.

mais c' est ainsi qu' il en est.
enfim, é esta a situação.

cela leur sera profitable, ainsi qu' à nous.
será vantajoso para esses países, tal como o será para nós.

c' est ainsi qu' il faut la concevoir.
É assim que deve ser concebida.

220 exercice physique, ainsi qu'à vos activités.
220 horário das suas refeições, a frequência com que faz exercício físico e o esforço que desenvolve.

ce n' est pas ainsi qu' on crée la compétitivité.
não é assim que se cria competitividade.

/ ce , ainsi qu' aux mesures d' exécution nationales .
/ ce , bem como as medidas nacionais de transposição . caso o prestador de serviços de pagamento continue a não fornecer repetidamente as informações exigidas sobre os ordenantes , o prestador de serviços de pagamento do

gonzalo calvo rojas) ainsi qu’ un corapporteur (m.
gonzalo calvo rojas) e um co- relator (dr.

chaque style a un nom ainsi qu'une brève description.
cada estilo tem um nome e uma breve descrição.

ainsi qu’ à la surveillance des patients pendant le traitement. am
por que foi aprovado o protopy? ic

disponibilité en personnel ainsi qu'en moyens et équipements nécessaires;
disponibilidade em pessoal, bem como em meios e equipamentos necessários;

le mérite en revient à cette discussion ainsi qu' à vous.
o mérito pertence essencialmente a este debate e também a vós.

ainsi qu' une collaboration étroite entre toutes les parties prenantes .
bem como uma cooperação estreita entre todos os intervenientes

ainsi qu' une collaboration étroite entre toutes les parties prenantes.
bem como uma cooperação estreita entre todos os intervenientes

au secret commercial et industriel, ainsi qu'à la propriété intellectuelle;
a confidencialidade comercial ou industrial, bem como a propriedade intelectual;

ce n' est pas ainsi qu' on construira l' europe des peuples.
não é assim que construiremos a europa dos povos.

é une chimiothérapie, une réduction significative des besoins transfusionnels ainsi qu’ une amélioration
num estudo prospectivo randomizado, com dupla ocultação, controlado com placebo e efectuado em 344 doentes anémicos com doença maligna linfoproliferativa submetidos a quimioterapia, observou- se uma significativa redução das necessidades transfusionais e melhoria da resposta em termos dos valores de hemoglobina (p < 0, 001).

nous leur souhaitons la bienvenue, ainsi qu’ aux personnes qu’ ils représentent.
sejam bem-vindos, assim como o povo que representam.

, ainsi qu' aux membres et au greffier du tribunal de première instance,...»
bem como aos membros e ao secretário do tribunal de primeira instância,...»

c' est ainsi qu' on arrivera peut-être à faire changer les choses.
É assim que se conseguirá provavelmente mudar as coisas.