Results for ancrée translation from French to Portuguese

pcr ancrée
pcr ancorado

ligne ancrée
linha fundeada

senne ancrée de surface
xávega

réaction de polymérisation en chaîne ancrée
pcr ancorado

cette définition est ancrée dans la directive.
esta definição está consagrada na directiva.

une véritable union économique et monétaire bien ancrée
uma união económica e monetária profunda e genuína

cette approche est à présent ancrée dans la directive.
esta abordagem está agora consagrada nesta directiva.

la rse est à présent ancrée dans la stratégie commerciale des entreprises.
atualmente, a responsabilidade social das empresas está enraizada na estratégia comercial das empresas.

6.6 la logique nationale en matière de sécurité est profondément ancrée.
6.6 a lógica nacional em matéria de segurança encontra‑se profundamente enraizada.

au danemark, la conception universelle est profondément ancrée dans le modèle social.
na dinamarca, a conceção universal está profundamente enraizada no modelo social.

c' est pourquoi la formation doit être solidement ancrée dans la pratique.
por isso, a formação deve estar inteiramente ligada à prática.

la politique de recherche européenne devrait être profondément ancrée dans la société européenne.
a política europeia de investigação deve ter raízes profundas na sociedade europeia.

la tradition de mobilité des étudiants dans l’enseignement supérieur est déjà solidement ancrée.
a mobilidade dos estudantes do ensino superior é uma prática que está já bem estabelecida.

la démocratie participative est ancrée dans la constitution brésilienne, et plusieurs mécanismes de participation existent.
a democracia participativa é baseada na constituição brasileira e diversos mecanismos de participação são estabelecidos.

l'économie de la connaissance n'est pas encore solidement ancrée dans l'ue.
a economia baseada no conhecimento não se encontra ainda plenamente implantada na ue.

enfin, plus important encore, la recherche est désormais fermement ancrée dans la stratégie de lisbonne élargie.
finalmente, e de forma mais significativa, a investigação está agora firmemente integrada na estratégia de lisboa mais vasta.

l’ europe sociale est toujours mal ancrée, d’ où un « oui » critique.
a europa social não está ainda bem ancorada; daí um “ sim ” crítico.

celle-ci, pour être efficace, doit être profondément ancrée dans l' esprit des autorités nationales.
essa política só será efectiva se for bem assimilada pelas autoridades nacionais dos estados ­ membros.

l'action nécessaire pour qu'une telle politique soit solidement ancrée à l'échelon européen,
as medidas necessárias para promover essa política na ue,

3.7 l'absence d'un véritable "pilier européen" est profondément ancrée dans la politique.
3.7 a falta de um «pilar europeu» adequado tem raízes políticas profundas.