Results for attirer l´attention de quelqu´un translation from French to Portuguese

je voudrais attirer l' attention sur un point.
quero chamar a atenção para um aspecto.

nous devons attirer l’ attention sur ce point.
este é um ponto que deve ser salientado.

je voudrais attirer l' attention de la commission sur certains points.
gostaria de chamar a atenção da comissão para alguns aspectos.

je voudrais attirer l’ attention de l’ assemblée sur trois choses.
gostaria de chamar a atenção desta assembleia para três pontos.

je voudrais attirer l’ attention sur deux questions distinctes.
gostaria de me concentrar em duas questões distintas.

je voudrais également attirer l' attention sur certains amendements.
gostaria também de chamar a atenção para algumas alterações.

pourtant, je voudrais attirer l' attention sur certains points.
há, no entanto, alguns pontos para os quais eu gostaria de chamar a atenção.

je voudrais attirer l' attention de l' assemblée sur un incident qui s' est produit ce midi.
gostaria de chamar a atenção da assembleia para um incidente que ocorreu hoje à hora do almoço.

cela étant dit, j' aimerais attirer l' attention de la commission sur deux problèmes.
posto isto, gostaria de chamar a atenção da comissão para duas questões.

je voudrais attirer l’ attention sur quelques éléments clés de votre rapport, monsieur navarro.
gostaria de chamar a atenção para alguns elementos-chave do seu relatório, senhor deputado navarro.

je désire donc attirer l' attention de la commission sur ce rapport des services d' étude.
gostaria de recomendar também à comissão este relatório do departamento de estudos.

je voudrais à cet égard attirer l' attention de tous les députés sur la longueur de mon rapport.
no que a esse ponto se refere, quereria chamar a atenção de todos os deputados para o comprimento do meu relatório.

puis-je attirer l' attention de mme gebhardt sur le fait que la directive l' interdit spécifiquement.
permita-me que chame a atenção da senhora deputada gebhardt para o facto de a directiva proibir especificamente esse tipo de clonagem.

il y a également un autre point sur lequel je souhaite attirer l’ attention de la commission européenne.
há também um outro ponto para o qual quero chamar a atenção da comissão europeia.

je voudrais attirer l’ attention de cette assemblée sur l’ importance que revêt la stabilisation des balkans.
gostaria de chamar a atenção desta assembleia para a grande importância de se estabilizar a situação nos balcãs.

j' aimerais attirer l' attention de la commission et de m. liikanen ici présents sur les recommandations suivantes.
quereria chamar a atenção da comissão e do senhor comissário liikanen, que está hoje aqui connosco, para as recomendações que me parecem oportunas.

je souhaite, pour conclure, attirer l' attention de la commission sur la représentativité des organisations membres du comité consultatif.
para concluir, gostaria de chamar a atenção da comissão para a representatividade das organizações presentes no comité consultivo.

puis-je attirer l' attention sur quelques points que mme la commissaire a également abordés?
permitam ­ me que chame aqui a atenção para alguns pontos que a senhora comissária também já aflorou.

je voudrais attirer l' attention de l' assemblée sur le travail que les fonctionnaires de l' union européenne réalisent.
gostaria de chamar a atenção da assembleia para a qualidade do trabalho desenvolvido pela função pública da união.

j' ai toujours attiré l' attention là dessus.
sempre alertei para esse facto.