Results for axer translation from French to Portuguese

axer le dialogue politique en priorité sur:
o diálogo político deverá centrar-se prioritariamente no seguinte:

je voudrais axer mes remarques sur le tabac.
gostaria de concentrar as minhas observações na questão do tabaco.

nous devons axer l’ investissement sur la croissance.
devemos orientar o investimento para o crescimento.

je tiens à axer mon intervention sur trois dangers.
nesta intervenção quero concentrar ­ me em três desses perigos.

ang + axer la régulation sur une connectivité de haute qualité
acesso de nova geração + centrar a regulamentação numa conectividade de elevada qualidade

nous ne devrions pas axer ce débat sur la seule question autrichienne.
não deveremos restringir este debate apenas à questão austríaca.

le conseil européen devrait axer ses travaux sur les questions suivantes:
espera­‑se que o conselho europeu se centre nos seguintes temas:

axer les investissements sur les options les plus économes en ressources et les plus durables;
investimentos dirigidos para as opções mais sustentáveis e eficientes em termos de recursos,

axer la recherche et l’innovation sur des solutions aux défis de la mobilité urbaine
focalização da investigação e a inovação na oferta de soluções para os desafios da mobilidade urbana

je voudrais cependant axer mon intervention sur la situation des roms, aussi appelés tziganes.
no entanto, quero dedicar a minha intervenção ao problema dos romanichéis, igualmente designados por ciganos.

l'union européenne et les États membres doivent axer leur action sur des leviers clés.
a união europeia e os estados‑membros devem centrar as suas acções em alavancas essenciais.

c'est pourquoi nous devons tout particulièrement axer nos efforts sur le nécessaire processus de réforme interne.
teremos de centrar esforços no necessário processo de reforma interna.

mon autre souhait important consiste à encourager la banque à axer ses activités sur les données locales.
quanto a mim, também é importante encorajar o banco a orientar as suas actividades em função das circunstâncias locais.

c) axer l’analyse d’impact sur les principaux aspects du marché du travail
c) análise de impacto concentrada nos principais aspetos do mercado de trabalho

axer la politique en matière de déchets sur la recherche de modes d’utilisation des ressources plus durables;
concentração da política de resíduos no melhoramento da utilização dos recursos;

renforcer le ceies, ce qui permettra d’axer davantage le développement de statistiques communautaires sur l’utilisateur.
reforçar o ceies, permitindo desenvolver as estatísticas comunitárias de forma mais orientada para o utilizador.

je conviens avec m. daul que nous ne pouvons axer entièrement ce cycle sur l’ agriculture.
concordo com o senhor deputado daul quando este afirma que não podemos fazer a agricultura arcar com todo o peso destas negociações.

axer le contrôle des aides d’État sur les grandes entreprises commerçant dans l’ensemble de l’ue.
concentrar o controlo dos auxílios estatais nas grandes empresas com actividades em toda a ue.

certains pays exigent des prestataires d’efp d’axer l'examen interne sur certains domaines d’activités.
alguns países exigem que os prestadores de efp centrem a revisão interna em áreas de atividade específicas.