From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le catalogage et l’organisation de séminaires et de sessions de formation sur les atteintes aux dpi et sur les moyens de les combattre;
a catalogação e organização de seminários e sessões de formação sobre as violações dos direitos de propriedade intelectual e os métodos de combate a essas violações;
6.2.3 pérenniser le système gratuit ocs, qui simplifie la collecte et le catalogage des déclarations de soutien ainsi que leur vérification par les autorités nationales.
6.2.3 tornar permanente o sistema de recolha de assinaturas em linha gratuito, que simplifica a recolha e a classificação das declarações de apoio e a respetiva verificação pelas autoridades nacionais.
définisse les procédures de dépôt légal permettant l'interconnexion et l'interopérabilité des systèmes nationaux et encourage la création de normes européennes pour le catalogage,
defina os procedimentos de depósito que permitam a interconexão e a interoperabilidade dos sistemas nacionais, promovendo normas europeias de catalogação,
tout d’ abord, il est évident que le catalogage, la préservation et la restauration des œ uvres sont essentiels pour sauvegarder la diversité culturelle en europe.
em primeiro lugar, é óbvio que a catalogação, preservação e restauração de obras são essenciais para a salvaguarda da diversidade cultural na europa.
6. en adoptant des mesures appropriées en vue de recourir davantage aux techniques de numérisation et aux nouvelles technologies pour la collecte, le catalogage, la préservation et la restauration des œuvres cinématographiques;
6. adoptando todas as medidas adequadas para incrementar a utilização das tecnologias digitais e das novas tecnologias na recolha, na catalogação, na conservação e no restauro das obras cinematográficas;
organisation internationale de normalisation, iso 19110:2005 – information géographique – méthodologie de catalogage des caractéristiques (édition 1).
organização internacional de normalização, iso 19110:2005 – geographic information – methodology for feature cataloguing (informação geográfica – metodologia de catalogação de características) (1.a edição).
le passage progressif aux technologies numériques favorisera la compétitivité de l'industrie cinématographique européenne et contribuera à plus long terme à une réduction des coûts en ce qui concerne le catalogage, le dépôt, la conservation et la restauration des œuvres audiovisuelles.
a passagem gradual às tecnologias digitais permitirá uma maior competitividade da indústria cinematográfica e contribuirá, a longo prazo, para a redução dos custos de catalogação, depósito, conservação e restauro das obras audiovisuais.
les tâches de routine du secteur englobent le contrôle de la qualité des informations sur les produits, les traductions et la cohérence des documents de réglementation, la gestion des documents, notamment le contrôle de l’ édition, le catalogage et le stockage électronique, la fourniture de documentation pertinente en réponse à des demandes de tiers, la gestion de la bibliothèque, l’ archivage et les services d’ acheminement du courrier.
as tarefas de rotina do sector incluem o controlo da qualidade da informação sobre produtos, das traduções e da coerência da documentação regulamentar, gestão de documentos incluindo controlo da publicação, catalogação e armazenamento electrónico, fornecimento da documentação relevante em resposta a pedidos de terceiros, funcionamento da biblioteca, serviços de arquivo e de correspondência.