Results for considérerais translation from French to Portuguese

je ne considérerais pas cela comme une mesure de police si on le faisait.
se tais medidas fossem tomadas, não as consideraria como uma actuação policial.

en temps normal, je considérerais cela comme une affaire privée qui ne me concerne pas.
normalmente consideraria este assunto de carácter privado, não me dizendo respeito.

je devrais passer au crible mon comportement, même si je ne me considérerais jamais comme sexiste.
apesar de nunca me ter considerado sexista, devia olhar para o meu comportamento.

si j’ étais membre de cette assemblée, je considérerais ceci avec un certain scepticisme.
se fosse membro desta assembleia, encararia com algum cepticismo este atraso.

néanmoins, si cette loi devait être adoptée, je la considérerais comme un inquiétant signe de protectionnisme.
contudo, caso fosse adoptada, eu considerá ­ la ­ ia um sinal preocupante de proteccionismo.

je considérerais cependant comme juste que nous accordions au moins aux parlements nationaux ce droit de déposer plainte, car cela constituerait un pas dans la bonne direction.
no entanto, consideraria correcto que concedêssemos um direito de interposição de recurso pelo menos aos parlamentos nacionais, porque isto seria um passo na direcção correcta.

je considérerais comme funeste- et mon groupe avec moi- que nous en revenions en europe à ce vieux travers des constitutions d' axes.
se nós, na europa, voltássemos à formação de eixos como outrora fizemos, o nosso grupo e eu considerá-lo-íamos um caminho perigoso a seguir.