Results for convoitées translation from French to Portuguese

les pistes les plus convoitées sont situées dans les alentours de zadov, kvilda, churáňov ou modrava.
as pistas preferidas ficam nos arredores de zadov, modrava, kvilda ou churáňov.

le tabac constitue en vérité une des proies très convoitées par la criminalité organisée, au même titre que l' alcool.
a verdade é que o tabaco é uma daquelas presas apetecíveis da criminalidade organizada, como é o álcool.

qui paiera pour restaurer la nature, pour réhabiliter les zones natura 2000 que nous avons tant de mal à classer, car trop convoitées par un développement touristique forcené?
quem pagará a reposição da natureza e a reabilitação das zonas natura 2000, que tanta dificuldade tivemos em classificar, porque demasiado cobiçadas por um desenvolvimento turístico desenfreado?

les terres toujours les plus convoitées dans ce contexte sont celles qui sont bien situées et aisément accessibles, qui sont alimentées par un système d'irrigation, qui se prêtent à la culture des céréales et des légumes et qui promettent des rendements élevés.
as terras mais cobiçadas distinguem-se invariavelmente pelo seu bom acesso e localização, por disporem de abastecimento de água e serem adequadas ao cultivo de cereais e produtos hortícolas, para além de prometerem rendimentos elevados.

la logistique a été très efficace, dans un contexte difficile à cause de la taille de l'assentamento et des distances à effectuer. accueil dans les familles très sympa ; on voit que les militants sont très occupés et ils doivent tous jongler avec un agenda très serré pour s'occuper de nous. on sent la force du mouvement dans cet assentamento, avec une présence politique forte, ce qui se comprend vu l'enjeu de cette terre convoitée.
a logística foi muito eficaz em um contexto difícil por causa do tamanho do assentamento e das distâncias a percorrer. acolhida nas casas das famílias muito agradável; vemos que os militantes estão muito ocupados, e todos devem conciliar uma agenda muito apertada para cuidar de nós. sentimos a força do movimento neste assentamento, com forte presença política, o que é compreensível, dados as questões envolvidas nesta terra cobiçada.