From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'autorisation pour les armes à feu soumises à autorisation couvre également les armes à feu soumises à déclaration.
a autorização para as armas de fogo sujeitas a autorização abrange igualmente as armas de fogo sujeitas a declaração.
l'expérience a montré que les règles locales concernent habituellement le couvre-feu, les quotas de bruit et la répartition du trafic.
a experiência mostra que as normas locais são normalmente a proibição de voos nocturnos, quotas de ruído e regras de distribuição do tráfego.
certains en appellent même à un couvre-feu, alors que la confusion continuait de régner (le 27 janvier 2009 à 10 h 00 gmt).
algumas pessoas pedem um toque de recolher, uma vez que em 27 de janeiro, às 10h00 gmt, a confusão ainda reina.
après les très importantes manifestations qui ont eu lieu dans toute l'egypte depuis le 25 janvier, l'armée a été deployée pour imposer le couvre-feu.
na sequência de protestos em todo o egito hoje, o exército foi destacado para fazer valer o toque de recolher durante a noite.
il mettra le parfum sur le feu devant l`Éternel, afin que la nuée du parfum couvre le propitiatoire qui est sur le témoignage, et il ne mourra point.
e porá o incenso sobre o fogo perante o senhor, a fim de que a nuvem o incenso cubra o propiciatório, que está sobre o testemunho, para que não morra.
de la victime, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l`Éternel: la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
depois oferecerá dela a sua oferta, isto é, uma oferta queimada ao senhor; a gordura que cobre a fressura, sim, toda a gordura que está sobre ela,