Results for créance douteuse translation from French to Portuguese

créance douteuse
ativo de cobrança duvidosa

allégement fiscal pour créance douteuse
isenção por créditos incobráveis

une déduction est autorisée en cas de créance douteuse si les conditions suivantes sont remplies:
É permitida a dedução de dívidas incobráveis quando estejam preenchidas as seguintes condições:

aucune déduction n'a été demandée au titre de l'article 41 en ce qui concerne la créance douteuse;
não tenha sido solicitada qualquer dedução ao abrigo do artigo 41.º em relação à dívida incobrável;

(n) aucune déduction n'a été demandée au titre de l'article 39 en ce qui concerne la créance douteuse;
(n) não tenha sido solicitada qualquer dedução nos termos do artigo 39.º em relação à dívida incobrável;

lorsque la créance douteuse concerne une créance client, un montant correspondant à cette créance douteuse a été inclus en tant que produit dans l'assiette imposable.
sempre que a dívida incobrável se referir a uma dívida a receber comercial, um montante correspondente à dívida deve ser incluído como rédito na matéria colectável.

l' ifm vend à la société-écran une créance douteuse à 50 % de sa valeur pour des titres de créance émis par la société-écran .
famílias + instituições sociedades sociedades s / fim de seguros não finan - lucrativo e fundos ceiras ao serviço de pensões das famí ( s. 11 ) ( s. 125 ) lias ( s. 14 + s. 15 )

(o) lorsque la créance douteuse concerne une créance client, un montant correspondant à cette créance douteuse est inclus dans l'assiette imposable en tant que produit.
(o) sempre que a dívida incobrável se referir a uma conta comercial a receber, deve ser incluído a título de receita na matéria coletável um montante correspondente à dívida.

lorsqu'une créance précédemment déduite en tant que créance douteuse est réglée, le montant recouvré est ajouté à l'assiette imposable de l'exercice au cours duquel il est réglé.
se o crédito anteriormente deduzido como dívida incobrável for liquidado, os montantes recuperados são adicionados à matéria colectável do exercício da liquidação.

une titrisation peut s' accompagner d' un abandon de créance . c' est le cas lorsque des créances douteuses sont titrisées .
fundos da adm. estaadm .

- provisions pour créances douteuses _bar_ 3 _bar_ - 0,19 _bar_ - _bar_
- provisão para dívidas de cobrança duvidosa _bar_ 3 _bar_ - 0,19 _bar_ - _bar_