Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se désinscrire
terminar subscrição
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez -vous vraiment vous désinscrire de
deseja mesmo cancelar a subscrição de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se désinscrire des dossiers sélectionnésname of translators
cancelar a inscrição na pasta seleccionadaname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se désinscrire de@info: status application ready for work
cancelar a inscrição de@ info: status application ready for work
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etes-vous sûr de vouloir vous désinscrire de ce dossier imap ?
tem a certeza que deseja cancelar a subscrição desta pasta imap?
Last Update: 2010-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
etes-vous sûr de vouloir vous désinscrire de ce groupe de discussion ?
tem a certeza que deseja cancelar a subscrição deste newsgroup?
Last Update: 2010-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous y trouverez également une interface pour s'inscrire/désinscrire via internet.
há algum grupo de notícia acerca do kde?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comment s'inscrire/ désinscrire à ces listes de diffusion & #160;?
como é que eu subscrevo/ cancelo estas listas?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la description de l'ensemble des listes de diffusion relatives à & kde; se trouve à l'adresse http: / /master. kde. org/ mailman/ listinfo. vous y trouverez également une interface pour s'inscrire & #160; / & #160; désinscrire via internet.
também existe uma lista completa de todas as listas de correio relacionadas com o & kde;, assim como uma interface web para subscrever e anular a subscrição, a qual está localizada em http: // master. kde. org/ mailman/ listinfo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting