From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la domestication, tant végétale qu'animale, s'est concentrée sur quelques espèces seulement qui ont été transportées dans le monde entier.
a domesticação de plantas e animais tem-se concentrado num pequeno número de espécies, que têm sido transportadas por todo o mundo.
la domestication ne semble pas avoir substantiellement modifié le comportement des cailles; il est donc essentiel de concevoir des structures d'hébergement qui le respectent et de fournir, dans la mesure du possible, du substrat que les animaux peuvent gratter, picorer et dans lequel ils peuvent effectuer des bains de poussière, des nids et des zones de couvert.
a domesticação não parece ter alterado substancialmente o comportamento das codornizes, pelo que é essencial conceber sistemas de alojamento que respeitem esse aspecto e prevejam, sempre que possível, substrato para esgravatar e debicar e para se banharem em poeira, bem como caixas de nidificação e zonas cobertas.