Results for droit et obligations attachés a... translation from French to Portuguese

modification des droits attachés aux actions;
alteração dos direitos associados às acções;

droits et obligations
direitos e obrigações

b) les droits de vote attachés aux actions, le cas échéant,
b) os direitos de voto associados às acções, caso existam,

les droits pécuniaires et non pécuniaires et les obligations attachés aux actions (catégories d’actions), et notamment:
direitos pecuniários e não pecuniários e obrigações associadas às acções (categorias de acções), nomeadamente:

droits et obligations du fonctionnaire
direitos e deveres do funcionário

unité droits et obligations statutaires
unidade dos direitos e obrigações do pessoal

de ses propres droits et obligations.
os seus próprios direitos e obrigações.

droits et obligations des acteurs financiers
direitos e obrigações dos intervenientes financeiros

les droits et obligations résultant de conventions
os direitos e obrigações decorrentes de convenções

néanmoins, les droits attachés aux titres de créance diffèrent de ceux qui sont liés aux actions.
todavia, os direitos inerentes aos títulos de dívida são distintos dos associados às acções.

droits et obligations des voyageurs ferroviaires internationaux
direitos e obrigações dos passageiros dos serviços ferroviários internacionais

des droits et obligations internationales de la communauté,
dos direitos e obrigações internacionais da comunidade,

une association caracterisée par des droits et obligations reciproques
uma associação caracterizada por direitos e obrigações recíprocas

droits et obligations des passagers des voyages ferroviaires internationaux
direitos e obrigações dos passageiros dos serviços ferroviários internacionais

article 4 - droits et obligations de l'acquéreur
artº 4º - direitos e obrigações do adquirente

a) la suspension des droits de vote attachés aux actions de la société anonyme dont dispose l'autre société
a) a suspensão dos direitos de voto inerentes às acções da sociedade anónima detidas pela outra sociedade,

article 4 - droits et obligations en matière d'itinérance
artigo 4º – direitos e obrigações relativos à itinerância

les actions conférant les mêmes droits et obligations constituent une catégorie.
todas as acções às quais estejam associados um mesmo conjunto de direitos e obrigações constituem uma categoria de acções.

article 6 droits et obligations de l' entreprise concernée 1.
artigo 6.o direitos e obrigações da empresa em causa 1.

le règlement laisse aux actionnaires une grande liberté en ce qui concerne les actions, notamment pour décider des droits et obligations qui leur sont attachés.
o regulamento confere aos accionistas uma grande liberdade para a determinação de todas as matérias relacionadas com as acções, nomeadamente no que respeita aos direitos e obrigações que lhes estão associadas.