Results for extemporanément translation from French to Portuguese

préparé extemporanément
preparado extemporâneo

préparer extemporanément.
preparar na altura de usar.

eau préparée extemporanément
água recém-preparada

À préparer extemporanément.
a preparar na altura de uso.

la solution doit être préparée extemporanément.
a solução deve ser preparada extemporaneamente.

cette solution doit être préparée extemporanément.
esta solução deve ser preparada no momento.

toutes les solutions doivent être injectées extemporanément.
todas as soluções devem ser injectadas extemporaneamente.

après reconstitution, le produit devra être utilisé extemporanément.
o produto deve ser utilizado imediatamente após reconstituição.

d’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé extemporanément.
de um ponto de vista microbiológico, o produto deve ser usado imediatamente.

pour chaque jour de traitement, l’eau médicamentée devra être préparée extemporanément.
para cada dia de tratamento a água medicada necessita de ser preparada de novo.

les solutions étalons dont la teneur en fluorure est de l'ordre du mg/l doivent être préparées extemporanément.
as soluções-padrão cujo teor em fluoreto é da ordem de 1 mg/l devem ser preparadas na altura de serem utilizadas.

la quantité d’aliment mélangée avec econor à 10% poudre orale qui est nécessaire au traitement doit être préparée extemporanément chaque jour.
a quantidade de alimento misturado com o medicamento veterinário necessário para o tratamento deverá ser preparado de fresco diariamente.

solution de dihydrochlorure d'ortho-phénylènediamine (c6h10cl2n2), à 0,02 g pour 100 ml, préparée extemporanément.
solução de dihidrocloreto de ortofenilenodiamina (c6h10cl2n2) a 0,02 g por 100 ml, preparado no momento.

À préparer extemporanément avant chaque dosage en dissolvant 500 mg de chromotropate de sodium (c10h6na2o8s2, 2 h2o) dans 10 ml d'eau distillée.
a preparar extemporaneamente, antes de cada doseamento, dissolvendo 500 mg de cromotropato de sódio (c10h16na2o8s2, 2h2o) em 10 ml de água destilada.

l'alumine est généralement la matière non séchée obtenue extemporanément par réaction de sulfate ou de chlorure d'aluminium sur du carbonate ou bicarbonate de sodium ou de calcium ou de l'ammoniaque.
utiliza-se em geral alumina não seca, recentemente preparada por reacção de sulfato ou cloreto de alumínio com carbonato ou bicarbonato de sódio ou de cálcio ou amónia.

solution d'acide métaphosphorique à 1 pour 100 (m/v) préparée extemporanément par dilution 1/30 avec l'eau distillée de la solution 3.1.1.
solução de ácido metafosfórico a 1 p. 100 (m/v) preparada no momento por diluição a 1/30, com água destilada, da solução 3.1.1.