From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le projet do328 panels concernait le développement de segments du fuselage précédemment produits par l'entreprise coréenne daewoo.
o projecto do328 painéis referia-se ao desenvolvimento de shells (painéis de fuselagem) anteriormente produzidas pela empresa coreana daewoo.
alenia a travaillé au fuselage arrière, aux fuseaux-réacteurs, aux supports moteurs ainsi qu'au carénage des ailes.
a alenia trabalhou na fuselagem posterior, nos compartimentos dos motores (nacelas dos reactores) e nas estruturas fixas para apoio dos motores e ainda nas carenagens das asas.
le projet de r&d a permis à aermacchi d'acquérir les connaissances nécessaires au développement des deux segments et à l'assemblage du fuselage.
o projecto de i&d permitiu à aermacchi adquirir os conhecimentos necessários para desenvolver os dois segmentos e para montar a fuselagem.
les activités ont également porté sur l'utilisation comparative de solutions structurelles pour les composantes du fuselage et sur l'étude de nouveaux systèmes de protection de ces composantes contre la corrosion.
as actividades também implicaram a utilização comparativa de soluções estruturais para os componentes da fuselagem e o estudo de novos sistemas de protecção destes componentes contra a corrosão.
ce projet a permis de créer des banques de données et de définir des processus de développement pour l'utilisation des nouvelles technologies en matière de fuselages, activité inédite pour alenia.
o projecto permitiu criar bases de dados e processos de desenvolvimento para a utilização de novas tecnologias de fuselagem, o que, para a alenia, constituía uma nova actividade.