Results for gerbes translation from French to Portuguese

lien à gerbes
atilho para paveia

porte-gerbes
porta-feixes

céréales en gerbes
cereais em feixes

liens de gerbes métalliques
ataduras para feixes metálicas

liens de gerbes non métalliques
ataduras para feixes não metálicas

engrangement du fourrage en vrac ou en gerbes
armazenagem da forragem a granel ou em feixes

ils vont tout nus, sans vêtement, ils sont affamés, et ils portent les gerbes;
fazem que estes andem nus, sem roupa, e, embora famintos, carreguem os molhos.

voici, je vous écraserai, comme foule la terre un chariot chargé de gerbes.
eis que eu vos apertarei no vosso lugar como se aperta um carro cheio de feixes.

il n' y a pas de bouquet de fleurs mais les louanges affluent en gerbes.
apesar de não trazer um ramo de flores, as suas palavras foram o equivalente a um ramo de flores.

et même vous ôterez pour elle des gerbes quelques épis, que vous la laisserez glaner, sans lui faire de reproches.
também, tirai dos molhos algumas espigas e deixai-as ficar, para que as colha, e não a repreendais.

celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.
aquele que sai chorando, levando a semente para semear, voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo os seus molhos.

le moissonneur n`en remplit point sa main, celui qui lie les gerbes n`en charge point son bras,
com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

nous étions à lier des gerbes au milieu des champs; et voici, ma gerbe se leva et se tint debout, et vos gerbes l`entourèrent et se prosternèrent devant elle.
estávamos nós atando molhos no campo, e eis que o meu molho, levantando-se, ficou em pé; e os vossos molhos o rodeavam, e se inclinavam ao meu molho.

il alluma les flambeaux, lâcha les renards dans les blés des philistins, et embrasa les tas de gerbes, le blé sur pied, et jusqu`aux plantations d`oliviers.
e tendo chegado fogo aos fachos, largou as raposas nas searas dos filisteus:, e assim abrasou tanto as medas como o trigo ainda em pé as vinhas e os olivais.

gerber
gerber