Results for gestion de sociétés et d'entrep... translation from French to Portuguese

définition de "sociétés et entreprises"
definição de "sociedades e empresas"

vous avez évoqué les sociétés et les entreprises.
referiu-se à liberdade de inter-relacionamento das empresas.

documents publics des entreprises de l'ue (sociétés et autres entreprises):
documentos públicos de empresas da ue (ou outras sociedades)

cet argent provient de sociétés et d’ investisseurs étrangers.
estas verbas provêm de empresas e investimento externos.

droit européen des sociétés et gouvernance d'entreprise
direito das sociedades europeu e governo das sociedades

droit des sociétés et gouvernement d’entreprise,
direito das sociedades e governo das sociedades;

a) droit des sociétés et gouvernement d'entreprise;
a) direito das sociedades e governação das sociedades;

société de gestion de portefeuille
sociedade gestora de patrimónios

b) les sociétés et entreprises des ptom et appartenant à des ensembles régionaux;
b) as sociedades e empresas dos ptu e de grupos regionais;

les sociétés et entreprises des ptom et celles qui appartiennent à des ensembles régionaux;
as sociedades e empresas dos ptu e de grupos regionais;

des corrections peuvent donc devenir nécessaires au niveau national en ce qui concerne l'imposition des bénéfices d'autres types de sociétés et d'entreprises.
por este motivo, é possível que sejam necessárias correcções à escala nacional da tributação dos lucros noutros tipos de empresas e de actividades.

sociétés holdings d'assurances, entreprises d'assurances de pays tiers et entreprises de réassurance de pays tiers
sociedades gestoras de participações, empresas de seguros de países terceiros e empresas de resseguros de países terceiros

dans le cas de personnes morales et d'entreprises ou de sociétés, le nom correspond à leur dénomination officielle.
os nomes das pessoas colectivas e das sociedades ou empresas corresponderão às suas denominações oficiais.

changements de nom de sociétés et modification de la liste des sociétés liées dans l'union
alterações das firmas e alterações da lista de empresas coligadas na ue

le monténégro favorise sur son territoire l'installation de sociétés et de ressortissants de la communauté.
o montenegro facilita o estabelecimento de sociedades e de nacionais da comunidade para exercício de actividades no seu território.

hrvatske vode (société croate de gestion de l'eau)
hrvatske vode (companhia croata de gestão da água);

c' est ce qu' a démontré l' audition des sociétés et entreprises européennes organisée le 31 octobre 1995 par le parlement européen.
foi o que demonstrou a audição das sociedades e empresas europeias organizada em 31 de outubro de 1995 pelo parlamento europeu.

enregistrement de sociétés et fonds offshore (hors compagnies d'assurance et banques) en vue de l'exercice d'activités offshore.
registo de companhias e consórcios extraterritoriais (não incluindo companhias de seguros e bancos) para efectuar operações offshore

les responsables de sociétés et les chefs d'entreprise commencent à prendre conscience de l'avantage concurrentiel que confère l'adoption d'une démarche durable.
os dirigentes das empresas começam a tomar consciência das vantagens concorrenciais que uma abordagem sustentável lhes confere.

concession de licences multiterritoriales par des filiales de sociétés de gestion collective
licenciamento multiterritorial por filiais de sociedades de gestão coletiva