Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infections fongiques invasives
infeções fúngicas invasivas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infections invasives à pneumocoques
doença invasiva pneumocócica
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prophylaxie des infections fongiques invasives
profilaxia de infecções fúngicas invasivas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
prophylaxie des infections invasives à neisseria meningitidis
profilaxia de infecções invasivas por neisseria meningitidis
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
résultats des études cliniques en prophylaxie des infections fongiques invasives
resultados de estudos clínicos na profilaxia de infeções fúngicas invasivas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
résultats des études cliniques en prophylaxie des infections fongiques invasives.
resultados de estudos clínicos na profilaxia de infecções fúngicas invasivas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
10 ml en dose unique prophylaxie des infections invasives à neisseria meningitidis
potencialmente tratamento inicial parentérico com ciprofloxacina) profilaxia de infecções invasivas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prophylaxie des infections fongiques invasives (ifis) (études 316 et 1899)
profilaxia de infecções fúngicas invasivas (ifis) (estudos 316 e 1899)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infections fongiques invasives réfractaires / patients intolérants avec infections fongiques invasives
infecções fúngicas invasivas (ifi) refractárias/doentes intolerantes com ifi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
treatment of invasive fungal infections
treatment of invasive fungal infections
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infections pneumococciques invasives (incluant septicémie, méningite, pneumonie bactériémique et bactériémie)
doença pneumocócica invasiva (que inclui sépsis, meningite, pneumonia bacteriemica, bacteriemia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- la dose habituelle afin de prévenir les infections invasives à candida est de 50 mg par jour pour
- a dose habitual, para prevenir infecções invasivas por candida, é de 50 mg por dia para doentes
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la dose habituelle afin de prévenir les infections invasives à candida est de 2 mg/kg par jour.
a dose habitual, para prevenir infeções invasivas por candida, é 2 mg/kg por dia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infections fongiques invasives (ifi) réfractaires/patients avec ifi intolérants au traitement de 1ère intention
infeções fúngicas invasivas (ifi) refratárias/doentes com ifi intolerantes ao tratamento de 1ª linha
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
traitement des infections invasives graves à candida (y compris c. krusei) résistant au fluconazole.
tratamento de infeções invasivas graves por candida spp. resistentes ao fluconazol (incluindo c. krusei).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tuberculose, infections opportunistes (incluant infections fongiques invasives, à protozoaires, bactériennes et mycobactériennes atypiques)*
anemia, leucopenia, neutropenia, anemia aplástica *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci
prevention of invasive infections due to vancomycin resistant enterococci (vre) in colonised patients deemed at risk of infection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
traitement de la candidose invasive prévention des infections à candida
tratamento de candidíase invasiva profilaxia de infecção por candida * se a resposta do doente não for adequada, por exemplo a melhorar, a dose poderá ser aumentada para 200 mg/ dia em doentes que pesem ≤ 40 kg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
traitement de la candidose invasive traitement de la candidose œ sophagienne prévention des infections à candida
tratamento de candidíase invasiva tratamento de candidíase esofágica profilaxia de infecção por candida * se a resposta do doente não for adequada, por exemplo a melhorar, a dose poderá ser aumentada para 200 mg/ dia em doentes que pesem ≤ 40 kg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aspergilloses invasives (type d’ infection fongique à aspergillus spp.);
aspergilose invasiva (um tipo de infecção fúngica provocada por aspergillus sp),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: