Results for interdisant translation from French to Portuguese

interdisant les composés organostanniques sur les navires
relativo à proibição dos compostos organoestânicos nos navios

faire appliquer la législation interdisant les discriminations;
aplicar a legislação contra a discriminação.

dispositif interdisant tout emploi par une personne non autorisée
dispositivo que impede a sua utilização por pessoa não autorizada

le conseil a adopté deux règlements interdisant la production,
o conselho aprovou dois regulamentos que proíbem a produção,

un système de sûreté automatique interdisant un chauffage insuffisant,
um sistema de segurança automático que impeça o aquecimento insuficiente,

une directive interdisant la discrimination en matière d'emploi.
uma directiva que proíbe a discriminação no emprego.

- un système de sûreté automatique interdisant un chauffage insuffisant,
- um sistema de segurança adequado que impeça um aquecimento insuficiente,

interdisant la pêche de l'anchois dans la sous-zone ciem viii
que proíbe a pesca do biqueirão na subzona ciem viii

nous disposons déjà de règles interdisant la publicité à la télévision.
já possuímos regulamentação que proíbe a publicidade ao tabaco na tv.

loi du 10 décembre 1997 interdisant la publicité pour les produits du tabac.
lei de 10.12.1997 relativa à publicidade ao tabaco.

ordonnance lui interdisant de poursuivre les actes de contrefaçon joce l 11/1994
decisão proibindo-o de prosseguir os atos de contrafação

la commission adopte une proposition modifiant la directive interdisant les hormones de croissance
a comissão adopta uma proposta de revisão da legislação relativa à proibição do uso de hormonas como promotores do crescimento

du parlement européen et du conseil interdisant les composés organostanniques sur les navires, et
do parlamento europeu e do conselho relativo à proibição dos compostos organoestânicos nos navios; e

= des mesures interdisant les déplacements des extrémistes dans les etats membres sont appliquées.
= as medidas que proíbem as deslocações de extremistas no interior dos estados-membros estão a ser aplicadas.

les États membres adoptent toutes dispositions interdisant l'entrée sur leur territoire:
os estados-membros adoptarão todas as disposições necessárias para proibir a entrada no respectivo território:

mon pays vient également d' adopter une loi interdisant la publicité pour le tabac.
muito recentemente, no meu país, foi também aprovada uma lei que regula a publicidade ao tabaco.

proposition de règlement du parlement européen et du conseil interdisant les composés organostanniques sur les navires"
"proposta de regulamento do parlamento europeu e do conselho relativo à proibição dos compostos organoestânicos nos navios"

(a) une décision interdisant la commercialisation d'un produit d'investissement;
(a) uma injunção que proíba a comercialização de um produto de investimento;

des dispositions interdisant l'expérimentation animale pour les produits cosmétiques finis devraient par conséquent être prévues.
por conseguinte, deverá prever-se um dispositivo destinado a proibir a realização de ensaios de produtos cosméticos acabados em animais.

interdisant la pêche du makaire bleu dans l’océan atlantique par les navires battant pavillon de l’espagne
que proíbe a pesca de espadim-azul-do-atlântico no oceano atlântico pelos navios que arvoram o pavilhão de espanha