Results for interviens translation from French to Portuguese

j' interviens au nom du groupe socialiste.
falo em nome do grupo do partido dos socialistas europeus.

mais j' interviens d'abord pour fait personnel.
mas, primeiro, queria intervir sobre um assunto de natureza pessoal.

madame la présidente, j' interviens sur le même sujet.
­( fr) senhora presidente, intervenho sobre o mesmo assunto.

je n' interviens pas en qualité de député non inscrit.
não intervenho como deputado não ­ inscrito.

monsieur le président, j' interviens pour deux choses différentes.
senhor presidente, intervenho por dois motivos diferentes.

monsieur le président, j' interviens pour une motion de procédure.
­( en) senhor presidente, intervenho para um ponto de ordem.

monsieur le président, j' interviens sur le procès-verbal.
senhor presidente, intervenho acerca da acta.

monsieur le président, j' interviens brièvement pour justifier mon abstention.
­( fr) senhor presidente, farei uma breve intervenção para justificar a minha abstenção.

monsieur le président, j' interviens naturellement au nom des radicaux italiens.
senhor presidente, naturalmente, intervenho apenas em nome dos radicais italianos.

j' interviens en qualité de membre du groupe technique des députés indépendants.
intervenho como membro do grupo técnico dos deputados independentes.

monsieur le président, j' interviens sur le fondement de l' article 108.
senhor presidente, intervenho com base no artigo 108º.

monsieur le président, j' interviens également à propos du procès-verbal.
senhor presidente, a minha intervenção também tem a ver com a acta.

- monsieur le président, j’ interviens au titre de l’ article 134.
- senhor presidente, a minha intervenção baseia-se no artigo 134º.

elle demande que l’évacuation des blessés intervienne dans les meilleurs délais.
a ue pede que a evacuação dos feridos se faça o mais rapidamente possível.