From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les violences de meiktila doivent être observées comme les dernières manifestations en date de la tendance islamophobe historique de birmanie.
a violência em meikhtila deve ser vista como a mais recente manifestação de um traço islamofóbico histórico na birmânia .
il s’agissait de la première réunion, au niveau de l’ue, de représentants des communautés musulmanes et juives afin de discuter de la manière de lutter contre la haine antisémite et islamophobe.
foi a primeira vez que, a nível da ue, representantes das comunidades muçulmana e judaica se reuniram para debater formas de combater o ódio antissemita e antimuçulmano.
2. rappelle que, aux termes de l'article 191 du traité ce, les partis politiques au niveau européen sont importants en tant que facteur d'intégration au sein de l'union; est donc préoccupé par le fait que l'opinion publique tolère de plus en plus les déclarations et les actes profondément racistes, antisémites, islamophobes ou homophobes de responsables politiques de premier plan et de membres de gouvernements; invite tous les partis politiques à réaffirmer leur attachement à la charte des partis politiques européens pour une société non raciste, adoptée le 5 décembre 1997; souligne, par conséquent, que, pour les partis politiques, les conditions fondamentales d'une politique d'intégration des minorités sont:
2. recorda que, nos termos do artigo 191.o do tratado ce, os partidos políticos ao nível europeu desempenham um importante papel como factor de integração na união; manifesta, por isso, a sua preocupação pela crescente aceitação pública de declarações e acções profundamente racistas, anti-semitas, islamófobas e homófobas de destacados políticos e membros de governos; exorta todos os partidos políticos a renovarem o seu empenho na carta dos partidos políticos europeus por uma sociedade não racista, adoptada em 5 de dezembro de 1997; por isso, sublinha que as condições fundamentais de uma política de integração das minorias são: