Results for issu de la sève d'un arbre translation from French to Portuguese

combustible issu de la biomasse
combustível proveniente da biomassa

procédé par déplacement de la sève
processo de substituição da seiva

- soit assimilé à un produit issu de la transformation d'un produit de base,
- quer seja equiparado a um produto resultante da transformação de um produto de base,

le produit est assimilé à un produit issu de la transformation d'un produit de base;
o produto é equiparado a um produto resultante da transformação de um produto de base;

un lieu magique issu de la mythologie celte
o lugar mágico da mitologia de celtas

boues rouges issues de la production d'alumine
lodos vermelhos da produção de alumina

c'est un arbre qui sort du fond de la fournaise.
em verdade, é uma árvore que cresce no fundo do inferno.

- soit issu de la transformation d'un produit de base ou d'un produit assimilé audit produit de base,
- quer resulte da transformação de um produto de base ou de um produto equiparado a um produto de base,

- soit issu de la transformation d'un produit assimilé à un produit issu de la transformation d'un produit de base,
- quer resulte da transformação de um produto equiparado a um produto resultante da transformação de um produto de base,

le produit est issu de la transformation d'un produit assimilé à un produit issu de la transformation d'un produit de base.
o produto resulta da transformação de um produto equiparado a um produto resultante da transformação de um produto de base.

portrait de jedewanadi issu de la communauté indigène des ye'kwana.
retrato de jedewanadi da comunidade indígena ye'kwana.

recettes issues de la vapeur
receitas provenientes do vapor

monsieur le président, monsieur le président de la commission, je voudrais tout d'abord rappeler qu' en général on juge un arbre à ses fruits.
senhor presidente, senhor presidente da comissão, gostaria, antes de mais, de recordar que, em geral, julgamos uma árvore pelos seus frutos.

issues de la distillation du whisky
resíduos da destilação de whisky

intervenant issu de la société civile sénégalaise (à confirmer)
orador da sociedade civil do senegal (a confirmar)

raptiva est un médicament contenant de l'efalizumab, issu de la recherche biotechnologique.
raptiva é um medicamento que contém efalizumab, fabricado mediante biotecnologia.

quand ils se déplacent, ils peuvent bondir d'un arbre à l'autre si la densité de la canopée le permet.
quando se deslocam, podem saltar entre as árvores consoante a densidade do copado florestal.

applications médicales issues de la recherche nucléaire
aplicações médicas da investigação nuclear

contacts bénéfiques entre les communautés issues de la diaspora et leur pays d’origine
contactos benéficos entre as comunidades da diáspora e os países de origem

cette directive doit se limiter à envisager le courant clairement issu de la cogénération.
a única electricidade considerada no âmbito desta directiva, é a que for indubitavelmente produzida por cogeração.