Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout ce que je veux, c'est ton amour.
tudo o que eu quero é o seu amor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu`il me baise des baisers de sa bouche! car ton amour vaut mieux que le vin,
beije-me ele com os beijos da sua boca; porque melhor é o seu amor do que o vinho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je connais tes oeuvres, ton amour, ta foi, ton fidèle service, ta constance, et tes dernières oeuvres plus nombreuses que les premières.
conheço as tuas obras, e o teu amor, e a tua fé, e o teu serviço, e a tua perseverança, e sei que as tuas últimas obras são mais numerosas que as primeiras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
que de charmes dans ton amour, ma soeur, ma fiancée! comme ton amour vaut mieux que le vin, et combien tes parfums sont plus suaves que tous les aromates!
quão doce é o teu amor, minha irmã, noiva minha! quanto melhor é o teu amor do que o vinho! e o aroma dos teus ungüentos do que o de toda sorte de especiarias!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entraîne-moi après toi! nous courrons! le roi m`introduit dans ses appartements... nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; nous célébrerons ton amour plus que le vin. c`est avec raison que l`on t`aime.
leva-me tu; correremos após ti. o rei me introduziu nas suas recâmaras; em ti nos alegraremos e nos regozijaremos; faremos menção do teu amor mais do que do vinho; com razão te amam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: