Results for je mange du poisson et de la vi... translation from French to Portuguese

je mange du pain.
eu como pão.

association des industries du poisson de la cee
associação das indústrias de peixe da ue

destination prévue du poisson et des produits de la pêche inspectés,
destino previsto do pescado e dos produtos da pesca inspeccionados; e

uniquement pâtes de poisson et de crustacés»
unicamente pastas de peixe e de crustáceos»

poissons et produits de la pêche
peixe e produtos derivados de peixe

- l'inscription du poisson napoléon à l'annexe ii de la cites,
- à inclusão do peixe "napoleão" na lista do apêndice ii da cites,

poissons et produits de la pêche préparés
produtos da indústria transformadora da pesca e da aquacultura

que chacun donc s`éprouve soi-même, et qu`ainsi il mange du pain et boive de la coupe;
examine-se, pois, o homem a si mesmo, e assim coma do pão e beba do cálice.

concessions communautaires sur les poissons et produits de la pêche
concessões da comunidade relativas ao peixe e produtos da pesca

l’ amélioration de la commercialisation du poisson et des produits de la pêche ferait progresser leur valeur ajoutée, monsieur le commissaire.
melhorar a comercialização do pescado e dos produtos da pesca permitiria, senhor comissário, aumentar o seu valor acrescentado.

espèces de poissons et de crustacés dont la pêche est interdite
espécies de peixes, moluscos e crustáceos proibidas

dans ce contexte, la section juge également nécessaire d'améliorer l'information du consommateur sur la qualité du poisson et des produits de la pêche.
neste contexto, a secção considera igualmente necessário melhorar a informação do consumidor sobre a qualidade do peixe e dos produtos da pesca.

de l'industrie de transformation et de l'exportation du poisson
fish processing industry and exporters

1 contrôle de projets dans les secteurs de l'aquaculture, de la transformation du poisson et de la modernisation des bateaux de pêche (fi) ;
1 controlo de projectos nos sectores da aquicultura e da transformação e modernização de barcos de pesca (fi);

la communauté doit réagir rapidement aux problèmes des prix du carburant, mentionnés par plusieurs intervenants, de la stagnation du prix du poisson et du renouvellement de la flotte sans augmentation de la capacité.
o problema do custo dos combustíveis, a que vários colegas já aludiram hoje, e da estagnação do preço do pescado e da renovação da frota sem aumento da capacidade têm de ter uma resposta comunitária rápida.

huile marine,huile de poissons et de mammifères
óleo de peixe e de mamíferos marinhos

groupe "codex alimentarius" (poissons et produits de la pêche)
grupo do codex alimentarius (peixe e produtos da pesca)

graisses et huiles de poissons et de mammifères marins même raffinées
gorduras e óleos, mesmo refinados, de peixe e de mamíferos marinhos

selon une déclaration officielle de l’autorité compétente polonaise, certains établissements des secteurs de la viande, du poisson et du lait ont achevé leur processus de modernisation et satisfont désormais totalement à la législation communautaire.
de acordo com uma declaração oficial da autoridade competente da polónia, certos estabelecimentos nos sectores da carne, do peixe e do leite concluíram o seu processo de modernização, estando actualmente em total conformidade com a legislação comunitária.

la blancheur de la chair que nous apprécions tant est en réalité due à l' apathie du poisson et non à sa tonicité musculaire et pourtant, l' ironie veut que le cabillaud soit un délice de la diététique.
a brancura que tanto apreciamos deve-se à preguiça, e não ao tónus muscular, mas o que é mais irónico é que o bacalhau é a dieta ideal.