Results for je n ao pas le moral translation from French to Portuguese

je n' entends pas le déplorer.
não estou aqui para o lamentar.

je n’ aime pas le terme" bureaucratiques".
pessoalmente, não gosto da palavra" burocrática".

je n' avançais pas le moindre argument partisan.
eu não estava a abordar um aspecto que tivesse a ver com política partidária.

je n’ ai pas le temps de jouer au théâtre.
não tenho tempo para brincar ao teatro.

je n' ai toutefois pas le sentiment que cela soit le cas.
não me parece, contudo, que seja esse o caso.

en fait, je n' approuve pas le rapport dans son ensemble.
aliás, não aprovo o relatório na sua generalidade.

je n’ ai pas le temps d’ entrer dans les détails.
não tenho tempo para entrar em pormenores.

je n' ai pas le droit de remettre en cause les scientifiques.
É verdade que não tenho o direito de contradizer os cientistas.

les investisseurs ont le moral en berne en allemagne
investidores na alemanha com o moral em queda

je n’ ai aucune raison de penser que ce ne soit pas le cas.
não tenho motivos que me levem a crer que não será esse o caso.

il faut une politique financière qui soutienne et ne fragilise pas le moral économique déstabilisé.
É necessária uma política financeira que apoie e não que enfraqueça a instável situação económica.

monsieur le président, je n' ai pas le temps de m' étendre davantage.
senhor presidente, não disponho de tempo para prosseguir.

vous les verrez demain dans le texte, je n' ai pas le temps de les décrire.
vê-las-eis amanhã no texto, pois não tenho tempo para as descrever.

Éloigne de moi le bruit de tes cantiques; je n`écoute pas le son de tes luths.
afasta de mim o estrépito dos teus cânticos, porque não ouvirei as melodias das tuas liras.

ensuite, je devrais évoquer le chômage structurel, mais je n' en ai pas le temps.
eu deveria, além disso, falar do desemprego estrutural, mas falta-me o tempo para o fazer.

je n' ai pas le temps d' évoquer plus en détail les propositions et commentaires particuliers.
não disponho de tempo para prosseguir a discussão de propostas e comentários específicos.

je n’ ai pas le temps de tous les énumérer, je me contenterai donc d’ en mentionner deux.
não tenho tempo para os abordar a todos, pelo que irei limitar-me a referir dois deles.

je n' ai pas le temps de tous les citer, mais je voudrais quand même faire quelques remarques.
não tenho tempo de os retomar a todos, mas gostaria, contudo, de poder fazer algumas observações.

monsieur le président, je n' ai pas le dernier mot, c' est la commissaire qui l' aura.
senhor presidente, a última palavra não me cabe a mim, mas sim à senhora comissária.

- monsieur le président, je n’ aborderai pas le fond puisque nous savons tous de quoi il retourne.
senhor presidente, não entrarei na essência da questão, uma vez que todos sabem o que está em causa.