Results for je suis bien aise translation from French to Portuguese

je suis bien content de te voir.
fico bem contente de te ver.

vous savez, je me suis bien amusée.
vocês sabem, eu me diverti bastante.

je le suis bien sûr toujours en 2000!
continuo a sê-lo ainda hoje, em 2000!

"je suis bien désolée de ce malentendu. (...).
eu sinto muito por este mal entendido. (...).

je suis bien fatiguée de nager, Ô souris ! »
eu estou muito cansada de nadar por aqui, oh rato!"

j’en suis bien certain maintenant.
farei de novo e de novo.'

je suis bien content que m. maccormick ait prétendu le contraire.
alegra-me que o senhor deputado maccormick tenha afirmado o contrário.

je suis bien conscient que la tâche de la reconstruction est colossale.
tenho consciência de que a tarefa de reconstrução é colossal.

je suis bien évidemment conscient du fait que certains députés sont mécontents.
É claro que estou consciente de que alguns deputados não estão satisfeitos.

j`avais confiance, lorsque je disais: je suis bien malheureux!
cri, por isso falei; estive muito aflito.

. je suis bien sûr en faveur de la promotion active des énergies renouvelables.
sou a favor, como não podia deixar de ser, da promoção activa das energias renováveis.

je suis bien entendu disposée à avoir une discussion plus calme avec la commissaire.
com certeza que estou preparada para ter uma discussão mais calma com a senhora comissária.

je suis bien humilié: Éternel, rends-moi la vie selon ta parole!
estou aflitíssimo; vivifica-me, ó senhor, segundo a tua palavra.

je suis bien évidemment sensible aux inquiétudes exprimées par l’ honorable député.
estou seguramente desperto para as preocupações que o senhor deputado manifestou.

je suis bien entendu pleinement conscient quil n'y a pas encore de consensus ce sujet.
É evidente que estou plenamente consciente de que não dispomos ainda de qualquer consenso quanto a esta questão.

ceci dit, je suis bien sûr le premier à vouloir donner un caractère coercitif à ce code.
posto isto, sou evidentemente o primeiro a desejar que o código se torne vinculativo.

j'ai été président de l'eurogroupe et je suis bien content de ne plus l'être.
fui presidente do eurogrupo, e regozijo-me por já não o ser.

je suis bien conscient de l' importance du groupe alstom dans le tissu industriel et social européen.
estou absolutamente ciente da importância do grupo alstom no tecido social e industrial europeu.

je trouve cela encourageant, même si je suis bien conscient des divergences de vues, parfois importantes, qui subsistent.
considero que isso é encorajador, apesar de estar bem ciente das divergências de opinião, por vezes importantes, que subsistem.

je suis bien entendu tout à fait d'accord sur le fait que la monnaie européenne ne doit pas contenir de nickel.
estou inteiramente de acordo que este metal não seja incluído nas moedas do euro.