Results for je suis pressé d'être à demain translation from French to Portuguese

je suis très fier d’ être européen.
sou europeu com muito orgulho.

je suis fière d’ être associée à reporters sans frontières.
sinto orgulho em estar ligada aos repórteres sem fronteiras.

je me suis pressé afin de ne pas manquer le train.
apressei-me a fim de não perder o trem.

je suis fier d’ être ici et de défendre le droit des femmes à choisir.
orgulho-me por estar aqui e defender o direito de escolha das mulheres.

je suis impatient de connaître le résultat du vote de demain.
estou curiosa relativamente à votação de amanhã.

je suis obligé d' être intransigeant, compte tenu du nombre d' orateurs.
sou obrigado a ser intransigente, tendo em conta o número de oradores.

le rapport de mme villiers mérite mieux que d' être voté demain matin.
o relatório villiers merece melhor sorte do que ser sujeito à votação amanhã de manhã.

je vous demande d’ être attentifs à la journée mondiale contre le sida, demain, le 1er décembre.
peço-vos que considerem o dia de amanhã, 1 de dezembro, como o dia mundial de luta contra a sida.

je suis très fière d’ être une nouvelle membre de cette initiative.
É para mim motivo de grande orgulho ser um novo membro do quarteto.

un général nous propose d' être prêts pour les conflits d' aujourd'hui et de demain.
um general propõe-nos que estejamos prontos para os conflitos de hoje e amanhã.

je demande également au parlement d’ être honnête, demain, lorsque nous voterons sur ce thème.
e daí também o meu apelo a esta assembleia: votemos amanhã com toda a sinceridade sobre esta questão.

je souhaite dire à tous mes compatriotes que je suis également très fier d’ être portugais.
quero dizer a todos os meus compatriotas que eu é que tenho um grande orgulho em ser português.

envisagez d’ être enceinte.
planeia engravidar

suspectez d’ être enceinte;
pensa que pode estar grávida; ou

après tout, le citoyen est-il aussi pressé d' avancer?
será que o cidadão veio, afinal de contas, a beneficiar assim tanto?

c' est une volonté politique partagée d' être en mesure d' appliquer les mêmes règles du jeu dans l' europe de demain.
É uma vontade política partilhada de estar apto a aplicar as mesmas regras do jogo na europa de amanhã.

nous devrions nous efforcer d' être un modèle, car pour le monde de demain, l' environnement est un critère très important.
temos de nos esforçar por dar o exemplo, tendo em conta que, no futuro, o ambiente será um factor fundamental.

je suis pressé des deux côtés: j`ai le désir de m`en aller et d`être avec christ, ce qui de beaucoup est le meilleur;
mas de ambos os lados estou em aperto, tendo desejo de partir e estar com cristo, porque isto é ainda muito melhor;

je suis dès lors d’ avis que le résultat global est satisfaisant et que le compromis mérite d’ être soutenu.
por isso, penso que, em termos globais, o resultado é bom e que vale a pena apoiar o compromisso.

je suis très heureux d’ être ici aujourd’ hui pour cette première séance plénière du nouveau parlement européen.
É para mim motivo de grande satisfação estar aqui hoje nesta primeira sessão plenária do novo parlamento europeu.